Programación do Curtas Festival do Imaxinario 2024

Programacion do Curtas Festival do Imaxinario de Vilagarcía de Arousa. 52 Edición. 2024 

113 FILMES

(86 curtas e 27 longametraxes)

31 PAÍSES REPRESENTADOS

(Eslovenia, Sudáfrica, España, Armenia, Turquía, Arxentina, Líbano, Kazajistán, Reino Unido,

Francia, Bajarain, Italia, Irán, Países Baixos, Finlandia, México, Alemaña, Dinamarca, Nova

Zelanda, Colombia, Rusia, Estados Unidos, Bélxica, China, Noruega, Xapón, Canadá, Suecia,

Estonia, Polonia, e Portugal)

99 ESTREAS

15 Estreas Mundiais

2 Estreas Internacionais

7 Estreas en Europa

30 Estreas en España

45 Estreas en Galicia

O CARTAZ

Os tentáculos da creación de H.P. Lovecraft mistúranse coa tradición galega e a historia arousana no

cartel de Curtas Festival do Imaxinario de Vilagarcía de Arousa.

O cartel realizado polo artista argentino Flavio Greco Paglia, celebra a obra do escritor de Providence,

e conmemora o 150 aniversario da cheegada da armada inglesa a Vilagarcía. "Un océano separa

a Providence de Villagarcía de Arosa, pero las profundidades a veces también unen" comenta Flavio."

Lovecraft y Curtas se encuentran este año y el gran Cthulhu es el nexo perfecto. Queda rogar

que no se fastidie demasiado con los humanos cuando descubra el pulpo a la gallega. La mesa está

servida, veremos quién será el plato principal".

Pola súa banda Luis Rosales, director do festival, comenta "La imagineria de Lovecraft cobra vida en

Galicia. Nuestras costas y paisajes, que ya han sido escenario para adaptaciones de su obra, se sienten

perfectamente sincronizados con sus narraciones. Por lo que resulta perfectamente natural celebrar

nuestra historia, así como nuestras tradiciones y costumbres más ancestrales, dotándolas de un

halo de horror cósmico lovecraftiano".

VIERNES 25

16.00 - Longametraxe EL ESCUERZO

Sección Oficial Alucine
Proxección en Salón García

VE Español
ESTREA EN GALICIA

El Escuerzo

Argentina, España 2023

Augusto Sinay

1:34:00

Ano 1866. Un mozo gaucho atravesa unha rexión devastada pola guerra. Entre cuatreros, sacerdotes, chamanes e desertores busca salvarse dunha lenda folclórica. 

Año 1866. Un joven gaucho atraviesa una región devastada por la guerra. Entre cuatreros, sacerdotes, chamanes y desertores busca salvarse de una leyenda folklórica.

Year 1866. A young gaucho travels through a region devastated by war. Between rustlers, priests, shamans and deserters, he seeks to save himself from a folk tale

17.45 - Longametraxe TU NO ERES YO

Sección Oficial Fantástico Longametraxes 

Proxección en Salón García

VE Español
ESTREA EN GALICIA

Tu no eres yo 

España 2023 

Marisa Crespo, Moisés Romera 

1:38:00 

Tras unha longa ausencia, Aitana volve a casa polo Nadal e atopa que os seus pais substituírona por unha descoñecida que usa a súa roupa, dorme no seu cuarto e á que tratan como a unha filla. 

Tras una larga ausencia, Aitana vuelve a casa por Navidad y encuentra que sus padres la han sustituido por una desconocida que usa su ropa, duerme en su cuarto y a la que tratan como a una hija. 

After a long absence, Aitana returns home for Christmas to find that her parents have replaced her with a stranger who wears her clothes, sleeps in her room, and whom they treat like a daughter.

19.30 - Sesión Curtametraxes ARREPIOS I

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Arrepios

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Curtametraxes de terror e suspense que che conxelarán o sangue: 

• #chainletter (Armenia/Rusia, 2024), de Georgii Verolainen. 
• Asustada (Argentina, 2024), de Adrian Alejo Cernadas. 
• Bagger (Líbano, 2024), de Tarek David Mallo. 
• Dagon (Italia, 2024), de Paolo Gaudio. 
• En el nombre de… (México, 2024), de Marcos Muñóz Flores. 
• Girl’s Night Out (Nueva Zelanda. 2024), de Chantal Claret. 
• Naualli (México, 2024), de Adrian de la Peña. 
• ShadowFable (Irlanda, 2023), de Margaret Kane-Rowe. 
• Skulk (Reino Unido, 2024), de Max Ward. 
• Una Volta (Países Baixos, 2024), de Joshua Boon. 
• Voyager (España, 2024), de Pablo Pagán

.

- #chainletter

Arrepios 1

Armenia, Russia 2024

Georgii Verolainen

0:11:11

ESTREA INTERNACIONAL

O doomscrolling nocturno da heroína vese interrompido por unha estúpida cadea de mensaxes publicada por un descoñecido no seu muro. "Se queres salvarche, pídelles aos teus amigos que a volvan a publicar 5 veces", di a mensaxe publicada desde un perfil ine

El doomscrolling nocturno de la heroína se ve interrumpido por una estúpida cadena de mensajes publicada por un desconocido en su muro. "Si quieres salvarte, pídeles a tus amigos que la vuelvan a publicar 5 veces", dice el mensaje publicado desde un perfi

The heroine's nightly doomscrolling is interrupted by a stupid chain letter posted by a stranger in her feed. “If you want to save yourself, ask your friends to repost it 5 times.” - tells the message posted from a non-existent profile. The message canno

- Asustada

Arrepios 1

Argentina 2024

Adrian Alejo Cernadas

0:05:28

ESTREA EN ESPAÑA 

Ivana, de 9 anos de idade, sofre a espreita dun ente na súa habitación pola noite. A nena busca axuda na súa nai, quen fai caso omiso ao pedido da súa filla mentres as manifestacións sobrenaturais increméntanse.

Ivana, de 9 años de edad, sufre el acecho de un ente en su habitación por la noche. La niña busca ayuda en su madre, quien hace caso omiso al pedido de su hija mientras las manifestaciones sobrenaturales se incrementan.

Ivana, a 9-year-old girl, is stalked by an entity in her room at night. The girl's mother ignores her daughter's request for help while the supernatural manifestations increase.

- Bagger

Arrepios 1

Lebanon 2024

Tarek David Mallo

0:08:42

ESTREA EN ESPAÑA 

Unha moza vese perseguida sen tregua por unha misteriosa figura que empuña unha gran bolsa branca.

Una joven se ve perseguida sin tregua por una misteriosa figura que empuña una gran bolsa blanca.

A young woman, finds herself relentlessly pursued by a mysterious figure wielding a large white bag.

- Dagon 

Arrepios 1 

Italy 2024 

Paolo Gaudio 

0:06:00 

ESTREA EN GALICIA

Curtametraxe de animación stop motion inspirado libremente na historia do mesmo nome do autor de culto H.P. Lovecraft. No San Francisco de 1919, un home está parado na cornixa dun edificio listo para saltar. Desesperado, revive nos seus recor 

Cortometraje de animación stop motion inspirado libremente en la historia del mismo nombre del autor de culto H.P. Lovecraft. En el San Francisco de 1919, un hombre está parado en la cornisa de un edificio listo para saltar. Desesperado, reviv 

Stop motion animation short film freely inspired by the story of the same name by cult author H.P. Lovecraft. In 1919 San Francisco, a man is standing on the ledge of a building ready to jump. Desperate, he relives in his memories the absurd an

- En el nombre de… 

Arrepios 1

Mexico 2024

Marcos Muñóz Flores

0:10:00

ESTREA EN ESPAÑA 

Despois de sufrir un terrible abuso por parte do sacerdote da súa igrexa, Abraham vese atrapado nun mundo de terror e confusión. Axexado por alucinacións e presenzas escuras, loita por escapar do labirinto de fe que cría coñecer. Mentres enfronta os seus

Después de sufrir un terrible abuso por parte del sacerdote de su iglesia, Abraham se ve atrapado en un mundo de terror y confusión. Acechado por alucinaciones y presencias oscuras, lucha por escapar del laberinto de fe que creía conocer. Mientras enfrent

After suffering a terrible abuse at the hands of the priest of his church, Abraham finds himself immersed in a world of terror and confusion. Tormented by hallucinations and sinister presences, he struggles to escape the dark labyrinth of faith he once th

- Girl's Night Out 

Arrepios 1 

New Zealand 2024 

Chantal Claret 

0:07:23 

ESTREA MUNDIAL

Unha moza sae a pasar unha noite na cidade, como unha araña na súa rede esperando ás moscas. 

Una mujer joven sale a pasar una noche en la ciudad, como una araña en su red esperando a las moscas. 

A young woman goes out for a night on the town, like a spider in a web waiting for the flies.

- Naualli 

Arrepios 1 

Mexico 2024 

Adrian de la Peña 

0:06:00 

ESTREA EN GALICIA

Un home en busqueda de vinganza, sen sabelo, esperta a unha criatura mística coñecida como o Nagual. 

Un hombre en busqueda de venganza, sin saberlo, despierta a una criatura mística conocida como el Nagual. 

A grieving man seeks revenge, unwittingly awakening a mystical creature known as the Nagual.

- ShadowFable 

Arrepios 1 

Ireland 2023 

Margaret Kane-Rowe 

0:02:48 

ESTREA EN EUROPA

Non todos os que buscan un camiño están perdidos, algúns están condeados.

Unha muller nova vaga por un mundo sobrenatural onde o mal aliméntase do medo. No todos los que buscan un camino están perdidos, algunos están condenados.

Una mujer joven vaga por un mundo sobrenatural donde el mal se alimenta del miedo. Not all who wander are lost, some are damned 

A young woman wanders into a supernatural realm where evil feeds on fear.

- Skulk 

Arrepios 1 

United Kingdom 2024 

Max Ward 

0:06:41 

ESTREA EN GALICIA

En plena noite, criaturas se escabullen polas rúas de Londres. Os raposos aúllan para avisar cando están preto. Cando Claire espértase no medio da noite co aullido dos raposos, levántase da cama para pechar a xanela e ir ao baño. No camiño de regreso, pre 

En plena noche, criaturas se escabullen por las calles de Londres. Los zorros aúllan para avisar cuando están cerca. Cuando Claire se despierta

en medio de la noche con el aullido de los zorros, se levanta de la cama para cerrar la ventana e ir al baño. E 

In the dead of night, creatures slink through the streets of London. Foxes howl to warn when they are close. A woman wakes up in the night to the sound of foxes and shortly after notices a strange figure outside her home.

 

- Una Volta 

Arrepios 1 

Netherlands 2024 

Joshua Boon 

0:08:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

Neste misterio sobrenatural, ambientado nos densos bosques de Italia en 1873, unha nova nai e o seu fillo atópanse perdidos e desorientados. Sen que eles o saiban, o seu destino está a ser moldeado por unha misteriosa feiticeira que axexa nas sombras do 

En este misterio sobrenatural, ambientado en los densos bosques de Italia en 1873, una joven madre y su hijo se encuentran perdidos y desorientados. Sin que ellos lo sepan, su destino está siendo moldeado por una misteriosa hechicera que acecha en las som 

In this supernatural mystery, set in the dense forests of Italy in 1873, a young mother and her son find themselves lost and disoriented. Unbeknownst to them, their fate is shaped by a mysterious sorceress lurking in the shadows of the wilderness. She has

- Voyager 

Arrepios 1 

España 2024 

Pablo Pagán 

0:15:00 

Unha condutora de camións adaptados para despedidas de solteiros descobre unhas misteriosas pastillas, que tras tomalas permítenlle abandoar o seu corpo físico, e percorrer o mundo de forma inmaterial, nunha sorte de viaxe astral. 

Una conductora de camiones adaptados para despedidas de solteros descubre unas misteriosas pastillas, que tras tomarlas le permiten abandonar su cuerpo físico, y recorrer el mundo de forma inmaterial, en una suerte de viaje astral. 

A truck driver discovers the ability to abandon her body, and travel the world outside the boundaries of her physical self.

.

20.00 - Photocall con la VISITA DE BATMAN

Photocall infantil con Batman. En Sala Rivas Briones

Y seguimos con Batman. Esta vez para ofrecerles a los más jóvenes de la casa una actividad que seguro les encantará! El próximo viernes 25/10 a las 20 horas el mismísimo Batman estará en la sala de exposiciones Rivas Briones para sacarse una foto con todos los que os acerqueis por allí. No faltes!

21:30 - Longa INAUGURACIÓN: BATMAN 35 ANOS 

Inauguración do Festival Curtas
Longametraxe Clásicos

Proxección no Salón García

VE Español

Batman 

(Classics) 

Estados Unidos 1989 

Tim Burton 

2:06:00 

O cabaleiro escuro coñecido como Batman defende á corrupta e insegura cidade de Gotham do seu inimigo principal, un paiaso homicida coñecido como Joker.

El Caballero Oscuro de Gotham City comienza su guerra contra el crimen, siendo su primer gran enemigo Jack Napier, un criminal que se convierte en el payaso homicida Joker.

Big changes are afoot in Gotham City, and if he wants to save the city from the Joker’s hostile takeover, Batman will have to abandon his lone vigilante ways, try working with others, and maybe, just maybe, learn to lighten up.

SÁBADO 26

11.00 a 14.00 - Expo e venta ARTIST ALLEY

Actividades Paralelas

Antiga Biblioteca

11h a 14h y 16h a 21h

El Artist Alley es un espacio en el que los autores pueden firmar ejemplares, poner a la venta su obra original, tiradas limitadas y fomentar el trato directo entre los creadores y el público. 

Los días 26 y 27 de octubre, en el segundo piso de la sala Rivas Briones podrás disfrutar del Curtas  ArtistAlley. Un espacio lleno de talento gallego en que varios artistas nos presentarán y pondrán a la venta sus creaciones.  

17 artistas expondrán y venderán su trabajo en el Artist Alley de Curtas 2024. Una ocasión única para encontrar arte, láminas, carteles, ropa, figuras y objetos únicos y fantásticos. En el segundo piso de la sala Rivas Briones de Vilagarcía. De 11 a 14 horas y de 16 a 21 horas, los días 26 e 27 de octubre. ¡No faltes!

¡No te lo puedes perder!. Y si eres artista y quieres participar, ¿a qué estás esperando? ¡Contáctanos rápidamente! 

Por primeiro ano levamos a cabo o Curtas Artist Alley. Transformando a antiga biblioteca os días 26 e

27 de outubro nun espazo no que 15 artistas novos galegos poderánn amosar o seu traballo e poñelo

á venda, ofrecendo commisions e tiradas limitadas fomentando así o trato directo entre o público

e os artistas. Ilustracións, roupa, obxectos, figuras, carteis de cinema reimaxinados daránse cita neste

espacio para que o público poda disfrutar das súas obrsa e das experiencias destes creadores no

festival.

11.00 a 14.00 - SALA DE XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

12.00 - Longametraxe BATMAN LA LEGO PELÍCULA 

Longametraxe: Pequecurtas
Proxección en Salón García

VE Versión Español

Lego Batman 

(Classics) 

Estados Unidos 2017 

Chris McKay 

1:52:00 

O irreverente Batman, que tamén ten algo de artista frustrado, tentará salvar a cidade unha vez máis. Estanse a producir cambios en Gotham, e Batman ten que salvar a cidade do Joker, un perigoso vilán. Con todo, Batman non poderá facelo só e deberá aprender a traballar cos seus demais aliados. 

El irreverente Batman, que también tiene algo de artista frustrado, intentará salvar la ciudad una vez más. Se están produciendo cambios en Gotham, y Batman tiene que salvar la ciudad del Joker, un peligroso villano. Sin embargo, Batman no podrá hacerlo solo y deberá aprender a trabajar con sus demás aliados. 

The irreverent Batman, who is also something of a frustrated artist, will try to save the city once again. Changes are afoot in Gotham, and Batman must save the city from the Joker, a dangerous villain. However, Batman cannot do it alone and must learn to work with his other allies.

16.00 - Longametraxe THE BEAST HAND 

Sección Oficial Fantástico Longametraxes
Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español
ESTREA EN GALICIA

The Beast Hand 

Japan 2024 

Taichiro Natsume 

1:17:00 

Osamu Kogure pasa os seus días sumido na pobreza, pero logra sobrevivir grazas a algún que outro traballo esporádico. Despois de ser obrigado por un compañeiro de traballo sen escrúpulos que goza manipulando á xente, decide cometer un roubo acompañado dunha muller. O roubo sae mal e Osamu perde un brazo. Agora, ese brazo cobrará vida e transformarase en algo monstruoso. 

Osamu Kogure pasa sus días sumido en la pobreza, pero logra sobrevivir gracias a algún que otro trabajo esporádico. Después de ser obligado por un compañero de trabajo sin escrúpulos que disfruta manipulando a la gente, decide cometer un robo acompañado de una mujer. El robo sale mal y Osamu pierde un brazo. Ahora, ese brazo cobrará vida y se transformará en algo monstruoso. 

Osamu Kogure spends his days wallowing in near poverty but manages to get by thanks to the occasional odd job. After being forced by an unscrupulous co-worker who enjoys manipulating people, he decides to commit a robbery accompanied by a woman. The robbery goes wrong, and Osamu loses an arm. Now, that arm will come to life, morphing into something monstrous

16.00 a 21.00 - Expo e venta ARTIST ALLEY

Actividades Paralelas

Antiga Biblioteca

11h a 14h y 16h a 21h

El Artist Alley es un espacio en el que los autores pueden firmar ejemplares, poner a la venta su obra original, tiradas limitadas y fomentar el trato directo entre los creadores y el público. 

Los días 26 y 27 de octubre, en el segundo piso de la sala Rivas Briones podrás disfrutar del Curtas  ArtistAlley. Un espacio lleno de talento gallego en que varios artistas nos presentarán y pondrán a la venta sus creaciones.  

17 artistas expondrán y venderán su trabajo en el Artist Alley de Curtas 2024. Una ocasión única para encontrar arte, láminas, carteles, ropa, figuras y objetos únicos y fantásticos. En el segundo piso de la sala Rivas Briones de Vilagarcía. De 11 a 14 horas y de 16 a 21 horas, los días 26 e 27 de octubre. ¡No faltes!

¡No te lo puedes perder!. Y si eres artista y quieres participar, ¿a qué estás esperando? ¡Contáctanos rápidamente! 

Por primeiro ano levamos a cabo o Curtas Artist Alley. Transformando a antiga biblioteca os días 26 e

27 de outubro nun espazo no que 15 artistas novos galegos poderánn amosar o seu traballo e poñelo

á venda, ofrecendo commisions e tiradas limitadas fomentando así o trato directo entre o público

e os artistas. Ilustracións, roupa, obxectos, figuras, carteis de cinema reimaxinados daránse cita neste

espacio para que o público poda disfrutar das súas obrsa e das experiencias destes creadores no

festival.

16.00 a 21.00 - SALA DE XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones

 

16.00 - Presentación BOADICEA EDITORA 

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones

Boadicea Editora 

18.00 - Encontro con JOSÉ PEDRO LOPES "HISTORIAS ESTRANHAS II"

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones 

José Pedro Lopes. director da longametraxe. 

17.45 - Longametraxe HISTÓRIAS ESTRANHAS II

Sección Oficial Fantástico Longametraxes
Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español
ESTREA EN EUROPA

Presencia de convidados 

Histórias Estranhas II

Brasil 2024 

José Pedro Lopes, Rodrigo Aragão, Ricardo Ghiorzi, Salles Fernandes, Filipe Ferreira, Henrique Nuzzi 

1:22:00 

Demos e posesións, xorden seis novas historias. Neles, demos ancestrais e sedutores invaden o plano terreal para atormentar aos vivos. A longametraxe componse de seis segmentos que abordan a temática de demos e posesións e traen historias independentes. 

Demonios y Posesiones, surgen seis nuevas historias. En ellos, demonios ancestrales y seductores invaden el plano terrenal para atormentar a los vivos. El largometraje se compone de seis segmentos que abordan la temática de demonios y posesiones y traen historias independientes. 

Demons and Possessions, six new stories emerge. In them, ancestral and seductive demons invade the earthly plane to torment the living.

The feature film is made up of six segments that deal with the theme of demons and possessions and bring independent stories.

18.00 - Encontro con REALIZADORES

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones

19.30 - Sesión Curtametraxes FEITO EN GALICIA I

Sección Oficial Feito en Galicia 

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 
Con presencia de convidados

— Diferentes xéneros con denominación de orixe:

• 22:22 (España, 2024), de Dario Autran
• Alexandra (España, 2023), de Marcos By. 
• Bacanal Prohibida (España, 2024), de Ánxo Rojo.
• Cadáver de dragón (España, 2024), de José Garnelo. 
• Odysseus (España, 2024), de Aarón Pérez Pardiñas. 
• Somnia (España, 2024), de Cristóbal Añón Blanco. 
• The bait (España, 2023), de Laura Delgado & Eduardo Rodríguez
• Xogo de Nenos (Childs Game) (España, 2023), de Miguel R. Berride
• La Finals (España, 2024), de Sergio Pereda

.

- 22:22

Feito en Galicia 1

Galicia 2024

Dario Autran

0:06:00

Andrés deambula polas rúas ata que dan as 22:22 e atópase cunha misteriosa muller.

Andrés deambula por las calles hasta que dan las 22:22 y se encuentra con una misteriosa mujer.

Andrés wanders the streets until 22:22 p.m. and meets a mysterious woman.

- Alexandra 

Feito en Galicia 1 

Galicia 2023 

Marcos By 

0:15:00 

ESTREA EN GALICIA

Daniel e Alexandra pasan un día na praia. El comeza a estar molesto e xa quere marchar. No camiño de volta cara á moto na que viñeron ela sofre un accidente e el busca de axuda. Ao non atopar a ninguén, desespérase e termina bebendo nun bar lembrando a Al 

Daniel y Alexandra pasan un día en la playa. Él comienza a estar molesto y ya quiere marchar. En el camino de vuelta hacia la moto en la que vinieron ella sufre un accidente Y él comienza un viaje en busca de ayuda. Al no encontrar a nadie, se desespera y 

Daniel and Alexandra spend a day at the beach. He wants to leave and they start arguing. On the way back to the motorcycle they came on, Alexandra has an accident, and Daniel begins a journey in search of help. Unable to find anyone, he becomes desperate

- Bacanal Prohibida

Feito en Galicia 1

Galicia 2024

Anxo Rojo

0:17:00

ESTREA MUNDIAL

Tras sete anos sen falar Virginia ponse en contacto con Juan. Ela marcou o pasado de Juan, primeiro como profesora e despois como amiga, ata que a súa relación terminouse. Juan recibe a invitación para citarse con ela no pobo onde vive.

Tras siete años sin hablar Virginia se pone en contacto con Juan. Ella marcó el pasado de Juan, primero como profesora y después como amiga, hasta que su relación se terminó. Juan recibe la invitación para citarse con ella en el pueblo donde vive.

After seven years without speaking Virginia gets in touch with Juan. She marked Juan's past, first as a teacher and then as a friend, until their relationship ended. Juan receives an invitation to meet her in the town where she lives in retirement.

- Cadáver de dragón 

Feito en Galicia 1 

Galicia 2024 

José Garnelo 

0:11:00 

ESTREA EN GALICIA

Un náufrago esperta nunha illa, co cadáver dun dragón descompoñéndose na beira como única compaña. 

Un náufrago despierta en una isla, con el cadáver de un dragón descomponiéndose en la orilla como única compañía. 

A boy wakes up shipwrecked on an island, with the corpse of a dragon decomposing on the shore as his only company.

- Odysseus

Feito en Galicia 1

Galicia 2024

Aarón Pérez Pardiñas

0:06:40

ESTREA MUNDIAL 

Un grupo de catro caza-tesouros mergúllase no fondo do océano atlántico en procura do Odysseus, un antigo submarino nazi desaparecido durante a segunda guerra mundial. Durante esta expedición, o grupo terá que enfrontar todos os perigos ocultos nas profun 

Un grupo de cuatro caza-tesoros se sumerge en el fondo del océano atlántico en búsqueda del Odysseus, un antiguo submarino nazi desaparecido durante la segunda guerra mundial. Durante esta expedición, el grupo tendrá que enfrentar todos los peligros ocult 

Odysseus tells the story of four treasure hunters who dive in search of a Nazi submarine that disappeared during the Second World War. During their expedition, they will have to face different dangers and mysteries hidden in the sea.

- Somnia

Feito en Galicia 1

Galicia 2024

Cristóbal Añón Blanco

0:11:00

ESTREA EN GALICIA

Que pasaría se a obsesión dunha psicóloga polos problemas dos seus pacientes a mergullase nunha viaxe cara aos abismos da súa propia mente, onde os límites entre a realidade e os soños se desdebuxan?

¿Qué pasaría si la obsesión de una psicóloga por los problemas de sus pacientes la sumerge en un viaje hacia los abismos de su propia mente, donde los límites entre la realidad y los sueños se desdibujan?

What would happen if a psychologist's obsession with her patients' problems took her on a journey into the abysses of her own mind, where the boundaries between reality and dreams blur?

- The bait

Feito en Galicia 1

Galicia 2023

Laura Delgado/ Eduardo Rodríguez

0:04:00

Nun calexón escuro asistimos a unha serie de trampas e enganos que son un reflexo do xogo de supervivencia ao que nos obrigan os que mandan. 

En un callejón oscuro asistimos a una serie de trampas y engaños que son un reflejo del juego de supervivencia al que nos obligan los que mandan. 

In Dark Alley we witness a series of traps and deceptions that are a reflection of the survival game forced upon us by those in charge.

- La Finals 

Feito en Galicia 1 

Galicia 2024 

Sergio Pereda 

0:21:00 

ESTREA MUNDIAL

Dafne ingresa nun grupo de terapia para Final Girls despois de sobrevivir ao ataque dun asasino enmascarado. Na terapia, as sobreviventes contaranlle as súas historias para animarlle a contar a súa,  pero Dafne non está preparada e

Dafne ingresa en un grupo de terapia para Final Girls después de sobrevivir al ataque de un asesino enmascarado. En la terapia, las supervivientes le contarán sus historias para animarle a contar la suya, pero Dafne no está preparada. . 

Dafne enters a therapy group for Final Girls after surviving an attack by a masked killer. In therapy, the survivors tell her their stories to encourage her to tell hers, but Dafne is not ready..

- Xogo de Nenos (Childs Game) 

 

Feito en Galicia 1 

Galicia 2023 

Miguel R. Berride 

0:16:00 

Miguel, Nico, Sara e Álex corren polo bosque, tratando de escapar de dous perseguidores que queren matalos. Álex non consegue fuxir e é asasinado. Agora só quedan tres, que terán que apañárselas, sen armas, para escapar con vida do bosque. 

Miguel, Nico, Sara y Álex corren por el bosque, tratando de escapar de dos perseguidores que quieren matarlos. Álex no consigue huir y es asesinado. Ahora solo quedan tres, que tendrán que apañárselas, sin armas, para escapar con vida del bosque. 

Miguel, Nico, Sara and Álex run through the forest, trying to escape from two pursuers who want to kill them. Álex cannot escape and is killed. Now there are only three, who will have to improvise, without weapons, to escape the forest alive.

.

19.30 - Presentación APOCALIPSIS Z: DO LIBRO AO CINEMA  

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones 

Encontro con ÁngelAgudo, guionista da película 

21.30 - Longametraxe TERRIFIER 3

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN GALICIA

+18 

Terrifier 3 

Estados Unidos 2024 

Damien Leone 

2:05:00 

O pallaso Art disponse a desatar o caos entre os desprevidos habitantes do condado de Miles mentres dormen plácidamente en Noiteboa. 

El payaso Art se dispone a desatar el caos entre los desprevenidos habitantes del condado de Miles mientras duermen plácidamente en Nochebuena. 

Art the Clown is set to unleash chaos on the unsuspecting residents of Miles County as they peacefully drift off to sleep on Christmas Eve.

DOMINGO 27

11.00 a 14.00 - Expo e venta ARTIST ALLEY

Actividades Paralelas

Antiga Biblioteca

11h a 14h y 16h a 21h

El Artist Alley es un espacio en el que los autores pueden firmar ejemplares, poner a la venta su obra original, tiradas limitadas y fomentar el trato directo entre los creadores y el público. 

Los días 26 y 27 de octubre, en el segundo piso de la sala Rivas Briones podrás disfrutar del Curtas  ArtistAlley. Un espacio lleno de talento gallego en que varios artistas nos presentarán y pondrán a la venta sus creaciones.  

17 artistas expondrán y venderán su trabajo en el Artist Alley de Curtas 2024. Una ocasión única para encontrar arte, láminas, carteles, ropa, figuras y objetos únicos y fantásticos. En el segundo piso de la sala Rivas Briones de Vilagarcía. De 11 a 14 horas y de 16 a 21 horas, los días 26 e 27 de octubre. ¡No faltes!

¡No te lo puedes perder!. Y si eres artista y quieres participar, ¿a qué estás esperando? ¡Contáctanos rápidamente! 

Por primeiro ano levamos a cabo o Curtas Artist Alley. Transformando a antiga biblioteca os días 26 e

27 de outubro nun espazo no que 15 artistas novos galegos poderánn amosar o seu traballo e poñelo

á venda, ofrecendo commisions e tiradas limitadas fomentando así o trato directo entre o público

e os artistas. Ilustracións, roupa, obxectos, figuras, carteis de cinema reimaxinados daránse cita neste

espacio para que o público poda disfrutar das súas obrsa e das experiencias destes creadores no

festival.

11.00 a 14.00 - SALA DE XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

16.00 - Longametraxe LITTLE BITES 

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN GALICIA

+18 

Spider One, el hermano más pequeño de Rob Zombie dirige "Little Bites", que se verá por primera vez en Galicia en Curtas 2024. 

Little Bites 

Estados Unidos 2024 

Spider One 

1:45:00 

Nun intento desesperado por protexer á súa filla de dez anos, unha nova viúva permite que un monstro de pesadelo devórea viva lentamente. 

En un intento desesperado por proteger a su hija de diez años, una joven viuda permite que un monstruo de pesadilla la devore viva lentamente. 

In a desperate attempt to protect her ten-year-old daughter, a young widow allows a nightmarish monster to slowly eat her alive.

16.00 a 21.00 - Expo e venta ARTIST ALLEY

Actividades Paralelas

Antiga Biblioteca

11h a 14h y 16h a 21h

El Artist Alley es un espacio en el que los autores pueden firmar ejemplares, poner a la venta su obra original, tiradas limitadas y fomentar el trato directo entre los creadores y el público. 

Los días 26 y 27 de octubre, en el segundo piso de la sala Rivas Briones podrás disfrutar del Curtas  ArtistAlley. Un espacio lleno de talento gallego en que varios artistas nos presentarán y pondrán a la venta sus creaciones.  

17 artistas expondrán y venderán su trabajo en el Artist Alley de Curtas 2024. Una ocasión única para encontrar arte, láminas, carteles, ropa, figuras y objetos únicos y fantásticos. En el segundo piso de la sala Rivas Briones de Vilagarcía. De 11 a 14 horas y de 16 a 21 horas, los días 26 e 27 de octubre. ¡No faltes!

¡No te lo puedes perder!. Y si eres artista y quieres participar, ¿a qué estás esperando? ¡Contáctanos rápidamente! 

Por primeiro ano levamos a cabo o Curtas Artist Alley. Transformando a antiga biblioteca os días 26 e

27 de outubro nun espazo no que 15 artistas novos galegos poderánn amosar o seu traballo e poñelo

á venda, ofrecendo commisions e tiradas limitadas fomentando así o trato directo entre o público

e os artistas. Ilustracións, roupa, obxectos, figuras, carteis de cinema reimaxinados daránse cita neste

espacio para que o público poda disfrutar das súas obrsa e das experiencias destes creadores no

festival.

16.00 a 21.00 - SALA DE XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

17.00 - Encontro cos realizadores ROBERTO ALVITE

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones 

Roberto Alvite, realizador de As Tres Outras Vidas de María Santiso 

18.00 - Longametraxe AS TRES OUTRAS VIDAS DE MARÍA SANTISO

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

Con presencia de convidados 

As tres outras vidas de Maria Santiso 

España / Galicia 

2024 

Roberto Alvite 

1:23:00 

Roberto dedícase en corpo e alma ao mundo do cinema: produce, escribe, dirixe e mesmo ten tempo para actuar. A vida está a ensinarlle que ten pouco que perder, así que decide captar ao elenco que lle axude a facer a película dos seus soños: unha de zombis. O problema é que non teñen sangue nas veas. 

Roberto se dedica en cuerpo y alma al mundo del cine: produce, escribe, dirige e incluso tiene tiempo para actuar. La vida le está enseñando que tiene poco que perder, así que decide captar al elenco que le ayude a hacer la película de sus sueños: una de zombis. El problema es que no tienen sangre en las venas. 

Roberto dedicates himself body and soul to the world of cinema: he produces, writes, directs and even has time to act. Life is teaching him that he has little to lose, so he decides to encourage the cast to help him make the film of his dreams: a zombie film. The problem is that they have no blood in their veins.

18.00 - Presentacións CORVUS BELLI 

Actividades Paralelas 

Sala Rivas Briones 

19.30 - Sesión Curtametraxes FUTUROS POSIBLES

Curtametraxes 'Futuros Posibles'

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Para os amantes da ciencia ficción e a especulación científica: 

• Fomo/Armageddon (Dinamarca, 2023), de Michael Kunov.
• Hestia 19 (Francia, 2024), de Stephen Bigot. 
• Ikzo (Francia, 2024), de Simon Roksowicz. 
• I’m Leaving (Rusia, 2024), de Vladimir Kornienko. 
• La Valla (España, 2024), de Sam Orti. 
• Recall (Bélxica, 2024), de Jelle Bleyenbergh. 
• S/N:05 (Alemaña, 2023), de Hans Jakob Harms. 
• Sarcum (España, 2024), de Ignacio Malagón. 
• The Stranded (España, 2024), de Sergi Páez. 
• Virus (China, 2023), de Yugeng Wang. 

.

- Fomo / Armageddon 

 

Probable Futures 

Denmark 2023 

Michael Niels Køppen Kunov 

0:12:02 

ESTREA EN ESPAÑA 

O mundo está a chegar ao seu fin e o adolescente William está convencido de que é a súa culpa. Prometeulle ao seu amor pasar os últimos momentos con ela, pero non llo dixo aos seus pais, quen decidiu aproveitar o último día na terra para celebrar os aniver

El mundo está llegando a su fin y el adolescente William está convencido de que es su culpa. Le ha prometido a su amor pasar los últimos momentos con ella, pero no se lo ha dicho a sus padres, quienes han decidido aprovechar el último día en la tierra par 

The world is coming to an end and teenager William is convinced that it is his fault. He has promised his crush to spend the last moments with her, but he hasn't told his parents, who have decided to use the last day on earth celebrating his disabled sist

- Hestia 19 

Probable Futures

Francia 2024

Stephen Bigot

0:05:00

ESTREA EN GALICIA

Os membros da estación internacional ISS acaban de facer un descubrimento excepcional. Un dos astronautas, Paul, trae este descubrimento á Terra.

Los miembros de la estación internacional ISS acaban de hacer un descubrimiento excepcional. Uno de los astronautas, Paul, trae este descubrimiento a la Tierra.

The members of the International Space Station (ISS) have just made an exceptional discovery. One of the astronauts, Paul, brings this discovery back to earth.

- Ikzo

Probable Futures

Francia 2024

Simon Roksowicz

0:13:30

ESTREA EN ESPAÑA

Unha marca, un presidente, un estado. O mundo cambiou. Ikzo é TODO. Neste universo desinfectado e oprimido, Azema, un simple maquinista, vai en busca do seu amigo desaparecido, Ashita. Ao quitarlle o que máis lle era querido, espertaron nel un poder capaz

Una marca, un presidente, un estado. El mundo ha cambiado. Ikzo es TODO. En este universo desinfectado y oprimido, Azema, un simple maquinista, va en busca de su amigo desaparecido, Ashita.

Al quitarle lo que más le era querido, despertaron en él un poder One brand, one president, one state.

The world has changed. Ikzo is EVERYTHING. In this sanitized and oppressed universe, Azema, a simple machinist, goes in search of his disappeared friend, Ashita. By taking away from him what was most dear to him, they

- I'm Leaving

Probable Futures

Russia 2024

Vladimir Kornienko

0:09:21

ESTREA EN ESPAÑA

Alekha e Denis atópanse nunha encrucillada nas súas vidas. Con Alekha sentíndose desilusionado polo mundo que o rodea, contempla deixar Moscova para sempre. O teletransportador engade un xiro intrigante: simboliza tanto unha forma de escapar como a respon

Alekha y Denis se encuentran en una encrucijada en sus vidas. Con Alekha sintiéndose desilusionado por el mundo que lo rodea,

contempla dejar Moscú para siempre. El teletransportador añade un giro intrigante: simboliza tanto una forma de escapar como la r

Our days, Moscow. Two geek friends, Denis (33) and Alekha (133), live in an apartment close to the city center. One day, after reading the news and feeling thoroughly disappointed in his neighbors, Alekha decides to leave. However, before his departure, h

- La Valla

Probable Futures

España 2024

Sam Orti

0:14:00

ESTREA EN GALICIA

Unha familia emprendeu un longo camiño, enfrontándose a numerosos perigos e impulsados só por un soño, o dunha vida mellor. Tan só un valo sepáralles da súa meta, un pedazo de metal infinito, infranqueable e fortemente custodiado.

Una familia ha emprendido un largo camino, enfrentándose a numerosos peligros e impulsados sólo por un sueño, el de una vida mejor. Tan sólo una valla les separa de su meta, un pedazo de metal infinito, infranqueable y fuertemente custodiado.

A family has embarked on a long journey, facing numerous dangers and uncertainties and driven only by one dream, that of a better life. Only a fence separates them from their goal, an infinite piece of metal, impassable and strongly guarded

- Recall

Probable Futures

Belgium 2024

Jelle Bleyenbergh

0:09:56

ESTREA EN GALICIA

Natan entra nun búnker de análise ilegal. Co programa inestable e letal chamado RECALL, espera salvar á súa parella Hannah nunha liña cronoloxía alternativa.

Natan revive os seus últimos momentos xuntos con ela e fai todo o posible para poder cambiar o se Natan entra en un búnker de análisis ilegal. Con el programa inestable y letal llamado RECALL, espera salvar a su pareja Hannah en una línea cronología alternativa. Natan revive sus últimos momentos juntos con ella y hace todo lo posible para poder cambia

In the early 2000s, scientists developed a dangerous time amendment program called RECALL. It allows desperate individuals to alter their recent history by creating a second timeline. Natan wants to save Hannah from death. He hopes to survive the RECALL p

- S/N:05

Probable Futures

Germany 2023

Hans Jakob Harms

0:09:11

ESTREA EN GALICIA

Nun mundo ameazado polas máquinas, Lea, unha nova, establece unha amizade secreta con Sinos, un robot de vinte centímetros de altura. Sinos non quere compartir a compaña de Lea e involúcrase nunha batalla contra o gato gruñón Mazzi, unha batalla que parec

En un mundo amenazado por las máquinas, Lea, una joven, entabla una amistad secreta con Sinos, un robot de veinte centímetros de altura. Sinos no quiere compartir la compañía de Lea y se involucra en una batalla contra el gato gruñón Mazzi, una batalla qu

In a world threatened by machines, Lea, a young girl, forms a secret friendship with Sinos, a twenty-centimeter tall robot. Sinos doesn't want to share Lea's company and engages in a battle against the grumpy cat Mazzi, a fight he seems to be losing.

- Sarcum

Probable Futures

España 2024

Ignacio Malagón

0:13:00

ESTREA EN GALICIA

Antonio, un escritor en plena crise, decide contratar os servizos de Sarcum Solutions, unha empresa tecnolóxica que se dedica a facilitar unha tarefa que a Antonio lle é moi difícil realizar por se mesmo.

Antonio, un escritor en plena crisis, decide contratar los servicios de Sarcum Solutions, una empresa tecnológica que se dedica a facilitar una tarea que a Antonio le es muy difícil realizar por si mismo.

Antonio, a writer in the midst of a crisis, decides to hire the services of Sarcum Solutions, a technology company that is dedicated to facilitating a task that is very difficult for Antonio to do by himself.

- The Stranded

Probable Futures

España 2024

Sergi Páez

0:13:00

ESTREA EN GALICIA

A última sobrevivinte dunha base espacial espera agónicamente o seu rescate, mentres unha criatura axéxaa na escuridade

La última superviviente de una base espacial espera agónicamente su rescate, mientras una criatura la acecha en la oscuridad

The last survivor of a space base agonizingly awaits for her rescue, while a creature lurks in the dark.

- Virus

Probable Futures

China 2023

Yufeng WANG

0:10:51

ESTREA EN EUROPA

Nun mundo futurista de tecnoloxía avanzada, os seres humanos transfórmanse en formas de vida mecánicas. De súpeto, aparece un virus electrónico mortal e toda a civilización mecánica está ao bordo da destrución.

En un mundo futurista de tecnología avanzada, los seres humanos se transforman en formas de vida mecánicas. De repente, aparece un virus electrónico mortal y toda la civilización mecánica está al borde de la destrucción.

In the futuristic world of highly advanced technology, human beings are transformed into mechanical lifeforms. A deadly electronic virus suddenly breaks out and the entire mechanical civilisation is on the verge of destruction.

.

20.00 - Encontro con ENRIQUE LOJO "EN FIN"  

Actividades Paralelas
Sala Rivas Briones  

21.30 - Longametraxe 1978

Sección Oficial Fantástico Longametraxes

Proxección en Salón García

VE Versión en Español

ESTREA EN GALICIA

Presencia de convidados 

1978 

Argentina 2024 

Nicolás Onetti, Luciano Onetti 

1:21:00 

En plena ditadura militar, os arxentinos desafóganse durante a final do Mundial de fútbol de 1978 entre Arxentina e Holanda. Mentres tanto, un grupo de torturadores asalta unha casa e secuestra a un grupo de mozos, para logo descubrir -demasiado tarde- que secuestraron ás persoas equivocadas. Unha brutal historia de violencia nunha comisaría con imaxes que evocan os pesadelos de películas como Baskin e Malum. 

En plena dictadura militar, los argentinos se desahogan durante la final del Mundial de fútbol de 1978 entre Argentina y Holanda. Mientras tanto, un grupo de torturadores asalta una casa y secuestra a un grupo de jóvenes, para luego descubrir -demasiado tarde- que han secuestrado a las personas equivocadas. Una brutal historia de violencia en una comisaría con imágenes que evocan las pesadillas de películas como Baskin y Malum. 

In the throes of military dictatorship, Argentinians let off steam during the 1978 World Cup soccer final between Argentina and Holland. Meanwhile, a group of torturers raid a house and kidnap a group of young people, only to discover -albeit too late- that they've kidnapped the wrong people. A brutal story of violence in a police station with images that evoke the nightmares seen in films such as Baskin and Malum.

LUNES 28

16.00 - Longametraxe MAR.IA

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VE Versión en Español

ESTREA EN GALICIA

+18 

MAR.IA 

Argentina 2023 

Gabriel Grieco, Nicanor Loreti 

1:12:00 

Alina é sonidista de cinema. Un día ofreceranlle facer o son directo dunha película erótica na que participará María Black, unha famosa estrela do xénero que se retirou. Cando María ten un ataque cardíaco e morre no medio da filmación, e os produtores deciden non chamar á policía, desátase unha serie de sinistros e inesperados acontecementos que poñerán en perigo a vida de todos. 

Alina es sonidista de cine. Un día le ofrecerán hacer el sonido directo de una película erótica en la que participará María Black, una famosa estrella del género que se había retirado. Cuando María tiene un ataque cardíaco y muere en medio de la filmación, y los productores deciden no llamar a la policía, se desata una serie de siniestros e inesperados acontecimientos que pondrán en peligro la vida de todos. 

Alina es sonidista de cine. Un día le ofrecen hacer el sonido directo de una película erótica en la que participará María Black, una famosa estrella del género que se había retirado. Cuando María tiene un ataque cardíaco y muere en medio de la filmación, y los productores deciden no llamar a la policía, se desata una serie de siniestros e inesperados acontecimientos que pondrán en peligro la vida de todos.

17.45 - Longametraxe TOMORROW I DIE

Sección Oficial Fantástico Longametraxes

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA 

Tomorrow I Die 

Hungary 2024 

Nikol Cibulya 

1:24:00 

Nesta historia de pantasmas húngara con tinguiduras de realismo místico, Irma, embarazada de 8 meses, pídelle ao seu irmán e á súa suposta mellor amiga que pasen a fin de semana na cabana familiar de verán. Mentres tentan superar a sorpresa do embarazo de Irma, ela comparte algo aínda máis inesperado: sente que vai morrer mañá. Eles tentan lidar con esta absurda afirmación, pero non teñen idea de como facelo. Aos poucos, Irma dáse conta de que é hora de enfrontar os traumas da súa infancia antes de poder converterse nunha nova persoa: unha nai. 

En esta historia de fantasmas húngara con tintes de realismo místico, Irma, embarazada de 8 meses, le pide a su hermano y a su supuesta mejor amiga que pasen el fin de semana en la cabaña familiar de verano. Mientras intentan superar la sorpresa del embarazo de Irma, ella comparte algo aún más inesperado: siente que va a morir mañana. Ellos intentan lidiar con esta absurda afirmación, pero no tienen idea de cómo hacerlo. Poco a poco, Irma se da cuenta de que es hora de enfrentar los traumas de su infancia antes de poder convertirse en una nueva persona: una madre. 

In this mystical-realist Hungarian ghost story, 8 months pregnant Irma asks her brother and her allegedly best friend to spend the weekend in the family summer cabin. While they try to come over their surprise of Irma’s pregnancy, she shares something even more unexpected: she feels like she will die tomorrow. They try to deal with this absurd statement - but have no idea how. Slowly Irma realizes, it’s time to face her childhood traumas before she can become a new person: a mother.

19.30 - Sesión Curtametraxes ARREPIOS II

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Arrepios II

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Curtametraxes de terror e suspense que che conxelarán o sangue: 

• Chimera (Reino Unido, 2023), de Neil West. 
• Coleoptere (Francia, 2023), de Martin Gouzou. 
• Dormant (Países Baixos, 2024), de Niels Bourgonje. 
• Korpus (Estados Unidos, 2024), de Alexa De Hoyos & Sinhué F. Benavides. 
• Les Bêtes (Estados Unidos, 2024), de Michael Granberry. 
• The Clothes (Xapón, 2024), de Soichi Umezawa. 
• The Mannequin (Suecia, 2023), de Emelie Dahlskog. 
• The Outliers (Rusia, 2024), de Anastasia Olen. 
• Tinkerhell (Estados Unidos, 2024), de Noah Sterling. 

.

- Chimera

Arrepios 2

United Kingdom 2023

Neil West

0:07:50

ESTREA EN EUROPA

Unha muller recibe terapia experimental para un trauma e comeza a sospeitar que foi paciente durante moito máis tempo do que lle din.

Una mujer recibe terapia experimental para un trauma y comienza a sospechar que ha sido paciente durante mucho más tiempo del que le dicen.

A woman receives experimental therapy for trauma and begins to suspect that she’s been a patient a lot longer than she’s being told.

- Coleoptere

Arrepios 2

Francia 2023

Martin Gouzou

0:15:00

ESTREA EN ESPAÑA

Unha interpretación libre e contemporánea de “A Metamorfose” de Franz Kafka. Grégoire Samsa é un mozo solitario, conserxe dun edificio, sempre disposto a estar ao servizo de todos para poder existir. Desprezado, mesmo pola súa nai adoptiva

Una interpretación libre y contemporánea de “La Metamorfosis” de Franz Kafka. Grégoire Samsa es un joven solitario, conserje de un edificio, siempre dispuesto a estar al servicio de todos para poder existir. Despreciado, incluso por su madre adoptiva

In this free and contemporary interpretation of Franz Kafka’s “The Metamorphosis,” Grégoire Samsa is a solitary building caretaker who undergoes a dramatic physical and psychological transformation while seeking love and acceptance.

- Dormant

Arrepios 2

Netherlands 2024

Niels Bourgonje

0:08:51

ESTREA EN ESPAÑA

Un home coida á súa esposa en coma na súa casa. Logo dunha transgresión, teme que algo sinistro espertase nela.

Un hombre cuida a su esposa en coma en su casa. Después de una transgresión, teme que algo siniestro haya despertado en ella.

A man cares for his comatose wife at home. After a transgression, he fears something sinister has awakened in her.

- Korpus

Arrepios 2

United States 2024

Alexa De Hoyos, Sinhué F. Benavides

0:07:15

ESTREA EN EUROPA

Unha escritora non pode durmir porque non sabe como iniciar a súa seguinte novela, pero á metade da noite dáse conta de que non esta soa en casa…

Una escritora no puede dormir porque no sabe como iniciar su próxima novela, pero a la mitad de la noche

se da cuenta de que no esta sola en casa…

A writer can't sleep because she doesn't know how to start her next novel, but in the middle of the night she realizes that is not alone at home...

- Les Bêtes

Arrepios 2

United States 2024

Michael Granberry

0:11:38

ESTREA EN GALICIA

Un misterioso coello cun xogo de chaves máxicas convoca a unha multitude de estrañas criaturas para entreter a un malvado rei e o seu decadente corte nesta escura fantasía animada en stop-motion inspirada nas obras de Ladislas Starevich.

Un misterioso conejo con un juego de llaves mágicas convoca a una multitud de extrañas criaturas para entretener a un malvado rey y su decadente corte en esta oscura fantasía animada en stop-motion inspirada en las obras de Ladislas Starevich.

A mysterious rabbit with a set of magic keys summons a host of strange creatures to entertain a wicked king and his decadent court in this da

- The Clothes

Arrepios 2

Japan 2024

Soichi Umezawa

0:08:00

ESTREA MUNDIAL

O vento volveuse máis forte, polo que leva a roupa á habitación. Unha das pezas que deixara fóra empezou a revolotear e…

El viento se ha vuelto más fuerte, por lo que lleva la ropa a la habitación. Una de las prendas que había dejado afuera empezó a revolotear y...

The wind has gotten stronger, so she brings the laundry into the room.One of the clothes left outside started fluterring and..

- The Mannequin 

 

Arrepios 2 

Sweden 2023 

Emelie Dahlskog 

0:13:52 

ESTREA EN ESPAÑA

Unha aspirante a costurera cre que pode resolver todos os seus problemas creativos creando un manequín. Pero despois duns estraños acontecementos, sospeita que o manequín ten as súas propias aspiracións. 

Una aspirante a costurera cree que puede resolver todos sus problemas creativos creando un maniquí. Pero después de unos extraños acontecimientos, sospecha que el maniquí tiene sus propias aspiraciones. 

An aspiring seamstress thinks she can solve all her creative problems by creating a mannequin. But after some strange events she suspects that the mannequin has aspirations of its own.

- The Outliers 

Arrepios 2 

Russia 2024 

Anastasia Olen 

0:17:15 

ESTREA EN ESPAÑA

Nai quere curar á súa filla adolescente, que non fala desde hai varios anos, e para iso lévaa a unha Vella bruxa no bosque. Con todo, como resultado, nai ten que rescatar á súa filla do estraño mundo dos valores atípicos, onde todos viven coa boca pechada 

Mamá quiere curar a su hija adolescente, que no habla desde hace varios años, y para ello la lleva a una Vieja bruja en el bosque. Sin embargo, como resultado, mamá tiene que rescatar a su hija del extraño mundo de los valores atípicos, donde todos viven 

Mom wants to cure her teenage daughter, who has not spoken for several years, and for this she takes her to an Old witch in the forest. However, as a result, Mom has to rescue her daughter from the strange world of Outliers, where everyone lives with thei

- Tinkerhell 

Arrepios 2 

United States 2024 

Noah Sterling 

0:04:50 

ESTREA EN GALICIA

Unha moza aprende as consecuencias logo de incitar a ira dunha entidade moi pequena e moi mortal. 

Una joven aprende las consecuencias después de incitar la ira de una entidad muy pequeña y muy mortal. 

A young girl learns the consequences, after she incites the wrath of a very small and very deadly entity.

.

21.30 - Longametraxe V/H/S/BEYOND 

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN GALICIA 

VHS Beyond 

Estados Unidos 2024 

Jordan Downey, Christian Long, Justin Long, Justin Martinez, Virat Pal, Kate Siegel, Jay Cheel 

1:54:00 

Seis cintas horribles desatan o horror nunha paisaxe infernal inspirada na ciencia ficción, expandindo os límites do medo e do suspenso. 

Seis cintas espeluznantes desatan el horror en un paisaje infernal inspirado en la ciencia ficción, expandiendo los límites del miedo y el suspenso. 

Six bloodcurdling tapes unleash horror in a sci-fi inspired hell landscape, pushing the boundaries of fear and suspense.

MARTES 29

16.00 - Longametraxe BREATHIN IN 

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA 

Breathing In 

Sudáfrica 2023 

Jaco Bouwer 

1:45:00 

1901, Sudáfrica. Un xeneral ferido busca refuxio na pequena casa dunha muller e a súa filla pequena. En pouco tempo, descubrirá o verdadeiro motivo polo que o convidaron e como sobreviviron pola súa conta durante tanto tempo. 

1901, Sudáfrica. Un general herido busca refugio en la pequeña casa de una mujer y su hija pequeña. En poco tiempo, descubrirá el verdadero motivo por el que lo han invitado y cómo han sobrevivido por su cuenta durante tanto tiempo. 

 1901, South Africa. A wounded general seeks refuge in the small home of a woman and her young daughter. Before long, he'll learn the real reason why they've invited him and how they've survived on their own for so long.

17.55 Longametraxe TÓXICO 

Sección Oficial Fantástica Longametraxes 

Proxección en Salón García

VOSE Versión en Español

ESTREA EN GALICIA 

Toxico 

España 2024 

Lorenzo Lerin

1:28:00 

Catro mozos cometen actos vandálicos para tentar sobrevivir. Estes actos carrexaranlles graves consecuencias inesperadas. 

Cuatro jóvenes cometen actos vandálicos para intentar sobrevivir. Estos actos les acarrearán graves consecuencias inesperadas. 

Four young people commit acts of vandalism in an attempt to survive. These acts will bring serious and unexpected consequences.

19.30 - Sesión Curtametraxes ARREPIOS III

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Arrepios III

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Curtametraxes de terror e suspense que che conxelarán o sangue: 

• 112 (España, 2023), de Miereia Boté. 
• Aamon (España, 2023), de Chris Gambín & Toni Pinel. 
• Cumpleaños.mp4 (España, 2023), de Ángela Rosales Felipe. 
• Devil’s Reflection (Irán, 2024), de Kamran Mohammadi & Sahar Mirzaeianfar.
• Elf Ring (Finlandia, 2023), de Nellie Nathalie Rajala. 
• Etreinte (Francia, 2023), de Axel Zeltser
• Fermento (México, 2023), de Andrea Ortega Botello. 
• Knock (España, 2023), de Guillermo Mejías. 
• Los Comensales (España, 2023), de MJ Fuentes Mateos. 
• No bajes de la cama (España, 2024), de Héctor García. 

.

- 112

Arrepios 3

España 2023

Mireia Boté

0:15:00

ESTREA EN GALICIA

 

Emma é unha tímida e débil muller embarazada que acaba de apuñalar ao seu marido na cociña. Non tivo outra opción, esta vez a agresividade e os golpes recibidos foron demasiado fortes… 

Emma es una tímida y débil mujer embarazada que acaba de apuñalar a su marido en la cocina. No ha tenido otra opción, esta vez la agresividad y los golpes recibidos han sido demasiado fuertes… 

Emma is a shy and weak pregnant woman who has just stabbed her husband in the kitchen. He had no other option, this time the aggressiveness and the blows received were too strong...

- Aamon 

Arrepios 3 

España 2023 

Cris Gambín, Toni Pinel 

0:08:00 

ESTREA EN GALICIA

Èric e Adrià quedáronse sós en casa. Joan e Emília volven ao lugar que lles cambiou a vida. Aamon é o Marqués do inferno, sétimo dos 72 demos goéticos e un dos axudantes de Astaroth. É o demo do pecado da ira. O seu nome significa “aquel que induce á ira 

Èric y Adrià se han quedado solos en casa. Joan y Emília vuelven al lugar que les cambió la vida. Aamon es el Marqués del infierno, séptimo de los 72 demonios goéticos y uno de los ayudantes de Astaroth. Es el demonio del pecado de la ira. Su nombre signi 

For Eric and Adrià, everything is a game. For Joan and Emilia, this may be the last match.

- Cumpleaños.mp4

 

Arrepios 3 

España 2023 

Ángela Rosales Felipe 

0:13:00 

ESTREA EN GALICIA

Alicia quere gravar o aniversario do seu pai. Sen querer, a videocámara cáptalle chorando e, enfadado, rompe a cinta de vídeo. Ao destruíla, desaparece da realidade. Alicia, a súa irmá e a súa nai teñen que cooperar reconstruíndo o gravado para traelo de 

Alicia quiere grabar el cumpleaños de su padre. Sin querer, la videocámara le capta llorando y, enfadado, rompe la cinta de video. Al destruirla, desaparece de la realidad. Alicia, su hermana y su madre tienen que cooperar reconstruyendo lo grabado para t 

Alicia wants to record her father's birthday. The camcorder inadvertently catches him crying, and in anger, he tears up the videotape. By destroying it, he disappears from reality. Alicia, her sister, and her mother have to cooperate by reconstructing the

- Devil’s Reflection

Arrepios 3

Iran, Islamic Republic of 2024

kamran mohammadi, sahar mirzaeianfar

0:09:17

ESTREA MUNDIAL

Un conserxe de escola é atacado por espíritos malignos nunha noite fría e chuviosa mentres dorme

Un conserje de escuela es atacado por espíritus malignos en una noche fría y lluviosa mientras duerme

The school janitor, a hard-of-hearing man, is attacked and harassed by demonic spirits on a rainy night.

- Elf Ring

Arrepios 3

Finland 2023

Nellie Nathalie Rajala

0:12:32

ESTREA EN GALICIA

A imaxinativa Lycke, de 8 anos, ve ao seu avó, Fafa, enfermarse logo de entrar nun anel de elfos (un círculo de fungos). Ela cre que pode evitar que Fafa vaia ao hospital atopando unha cura máxica no escuro e aterrador bosque finlandés. 

La imaginativa Lycke, de 8 años, ve a su abuelo, Fafa, enfermarse después de entrar en un anillo de elfos (un círculo de hongos). Ella cree que puede evitar que Fafa vaya al hospital encontrando una cura mágica en el oscuro y aterrador bosque finlandés. 

Imaginative Lycke, 8 years old, sees her grandad, Fafa, fall ill after stepping into an elf ring (a ring of mushrooms). She believes she can keep Fafa away from the hospital by finding a magical cure from the dark and scary Finnish forest.

- Etreinte / Embrace 

Arrepios 3

France 2023

Axel Zeltser

0:02:00

ESTREA EN ESPAÑA

Mélanie pasa todos os días polo mesmo calexón sen decatarse do estraño cubo de metal que hai alí.

Mélanie pasa todos los días por el mismo callejón sin percatarse del extraño cubo de metal que hay allí.

Mélanie walks past the same alley every day without noticing the strange metal bucket there.

- Fermento

Arrepios 3

Mexico 2023

Andrea Ortega Botello

0:04:30

ESTREA EN EUROPA

Un panadeiro asqueado asómbrase do que a podremia da súa cociña foi capaz de crear, unha masa fermentada ata a monstruosidade capaz de acabar con el.

Un panadero asqueado se asombra de lo que la podredumbre de su cocina ha sido capaz de crear, una masa fermentada hasta la monstruosidad capaz de acabar con él.

A nauseous baker is amazed of what the rottenness of his kitchen has been able to create, a fermented dough to the point of monstrosity capable of wipe him out.

- Knock

Arrepios 3

España 2023

Guillermo Mejías

0:12:00

ESTREA EN GALICIA

Emma, opositora a policía, atópase estudando soa pola noite cando empeza a escoitar ruídos que proveñen do interior dun armario. Sobrepoñéndose á súa recente enfermidade, que ameaza con limitar o seu futuro, deberá descubrir que ou quen.

Emma, opositora a policía, se encuentra estudiando sola por la noche cuando empieza a escuchar ruidos que provienen del interior de un armario. Sobreponiéndose a su reciente enfermedad, que amenaza con limitar su futuro, deberá descubrir qué o quién.

Emma is studying alone at night when she starts to hear noises coming from inside a closet. Overcoming her recent illness, which threatens to limit her future, she must discover what or who is causing them

- Los Comensales

Arrepios 3

España 2023

MJ Fuentes Mateos

0:09:00

ESTREA EN GALICIA

Miguel chega a casa da súa avoa para celebrar o Nadal xunto á súa familia, preparado para enfrontarse a outra noite de reproches. Pero este ano é aínda peor, queren que Miguel se una ao negocio familiar sacrificando así os seus propios soños. Será capaz M

Miguel llega a casa de su abuela para celebrar la Navidad junto a su familia, preparado para enfrentarse a otra noche de reproches. Pero este año es aún peor, quieren que Miguel se una al negocio familiar sacrificando así sus propios sueños. ¿Será capaz M

Miguel arrives at his grandmother's house to celebrate Christmas with his family, ready to face another night of reproaches. But this year is even worse; they want Miguel to join the family business, sacrificing his own dreams. Will Miguel be able to stan

- No bajes de la cama 

 

Arrepios 3 

España 2024 

Héctor García 

0:08:00 

ESTREA EN GALICIA

Mario debería estar a durmir, pero a súa adicción ao móbil non llo permite. Un ruído alértao. Algo monstruoso escóndese debaixo da súa cama. 

Mario debería estar durmiendo, pero su adicción al móvil no se lo permite. Un ruido lo alerta. Algo monstruoso se esconde debajo de su cama. 

Mario should be sleeping, but his cell phone addiction won't let him. A noise alerts him. Something monstrous is hiding under his bed.

. 

21.30 - Longametraxe THE MOOR

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA

The Moor 

Inglaterra 2023 

Chris Cronin 

1:58:00 

O pai dun amigo da infancia asasinado pide axuda a Claire para investigar o páramo encantado onde cre que descansa o seu fillo. 

El padre de un amigo de la infancia asesinado pide ayuda a Claire para investigar el páramo encantado donde cree que descansa su hijo. 

Claire is approached by the father of her murdered childhood friend to help investigate the haunted moor he believes is his son's final resting place.

MIÉRCOLES 30

16.00 - Longametraxe THE HEALING

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA

The Healing 

Eslovenia, Rusia 2024 

Denis Kryuchkov 

1:39:00 

Lyuba é unha muller que se dirixe a un retiro de fin de semana coas súas amigas, Sveta e Zoya. Para Lyuba, é unha oportunidade de escapar da súa problemática vida familiar. Estivo nun matrimonio abusivo con Sergey, quen constantemente atopa escusas para menosprezala e facela sentir mal. A pesar de sentirse incómoda por deixar o seu fogar e asistir ao retiro, Sveta e Zoya convencen a Lyuba de unirse a elas. Aínda que chegan tarde, o grupo é recibido calurosamente pola líder do retiro, Danila. Danila guía aos participantes a través de rituais inusuais, como bailar para liberar a agresión reprimida. Con todo, Lyuba comeza a experimentar visións estrañas que a inquietan. sente intrigada por Danila, quen, nun momento dado, entérraa ata a cabeza como parte das actividades do retiro. A medida que Lyuba comeza a sentirse máis incómoda, pensa en escapar do retiro. Pero teme que o que a espera fóra poida ser mesmo peor que o que enfronta dentro. 

Lyuba es una mujer que se dirige a un retiro de fin de semana con sus amigas, Sveta y Zoya. Para Lyuba, es una oportunidad de escapar de su problemática vida familiar. Ha estado en un matrimonio abusivo con Sergey, quien constantemente encuentra excusas para menospreciarla y hacerla sentir mal. A pesar de sentirse incómoda por dejar su hogar y asistir al retiro, Sveta y Zoya convencen a Lyuba de unirse a ellas. Aunque llegan tarde, el grupo es recibido calurosamente por la líder del retiro, Danila. Danila guía a los participantes a través de rituales inusuales, como bailar para liberar la agresión reprimida. Sin embargo, Lyuba comienza a experimentar visiones extrañas que la inquietan. Se siente intrigada por Danila, quien, en un momento dado, la entierra hasta la cabeza como parte de las actividades del retiro. A medida que Lyuba comienza a sentirse más incómoda, contempla escapar del retiro. Pero teme que lo que la espera afuera pueda ser incluso peor que lo que enfrenta adentro. 

Lyuba is a woman who is heading for a weekend retreat with her friends, Sveta and Zoya. For Lyuba, it's a chance to escape her troubled home life. She has been in an abusive marriage with Sergey, who constantly finds excuses to belittle her and make her feel bad. Despite feeling uneasy about leaving home and attending the retreat, Lyuba is persuaded by Sveta and Zoya to join them. Although they arrive late, the group is warmly welcomed by the retreat's leader, Danila. Danila leads the participants through unusual rituals, such as dancing to release pent-up aggression. However, Lyuba begins to experience strange visions, which make her uneasy. She becomes intrigued by Danila, who, at one point, buries her up to her head as part of the retreat's activities. As Lyuba starts to feel more uncomfortable, she contemplates escaping the retreat. But she fears that what awaits her outside might be even worse than what she faces within.

17.45 - Longametraxe EL LIBRO

Sección Oficial Fantástica Longametraxes

Proxección en Salón García

VE Versión en Español

ESTREA MUNDIAL

El Libro 

España 2024 

Bernardo Hernández 

1:28:00 

O pasado familiar de Verónica sempre foi un tanto escuro, ata o punto que a súa avoa e a súa nai desapareceron en estrañas circunstancias e sen deixar rastro. A falta de respostas atormenta a esta nova xornalista, polo que decidirá volver á súa antiga casa nun apartado pobo chamado Chairo de Bruxas, para investigar sobre o paradoiro dun vello diario que escribiu un antepasado seu. Por desgraza, será precisamente ese libro maldito quen desate os males que recaen sobre cada unha das mulleres da súa familia. 

El pasado familiar de Verónica siempre fue un tanto oscuro, hasta el punto que su abuela y su madre desaparecieron en extrañas circunstancias y sin dejar rastro. La falta de respuestas atormenta a esta joven periodista, por lo que decidirá volver a su antigua casa en un apartado pueblo llamado Llano de Brujas, para investigar sobre el paradero de un viejo diario que escribió un antepasado suyo. Por desgracia, será precisamente ese libro maldito quien desate los males que recaen sobre cada una de las mujeres de su familia. 

Veronica's family past has always been dark, to the extent that her grandmother and mother disappeared in strange circumstances and without leaving a trace. The lack of answers torments a young journalist, who decides to return to her old home in a remote village called Llano de Brujas to investigate the whereabouts of an old diary written by one of her ancestors. Unfortunately, it is precisely this cursed book that unleashes the evils that befall each of the women in her family. 

19.30 - Sesión Curtametraxes ARREPIOS IV

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Arrepios IV

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Curtametraxes de terror e suspense que che conxelarán o sangue: 

• Cava (España, 2024), de Jandro
• El Atrapasueños (España, 2023), de Guillermo Patrikios Alum. 
• Evil Dinner (España, 2024), de José Murzia
• Horas Extras (Colombia, 2024), de Andrés Gómez Tovar. 
• La Compañera (España, 2024), de Eduardo Maclean & Alejandro Maclean. 
• Polvo de Ángel (España, 2024), de Miguel Varela. 
• Seeding, Blossoming, Fruiting (China, 2023), de Junsong Ling. 
• Umbra (España, 2024), de Pablo Otero. 
  

.

- Cava 

Arrepios 4 

España 2024 

Jandro 

0:11:00 

ESTREA EN GALICIA 

Un home está a cavar unha fosa clandestina en metade do bosque pola noite cando de súpeto descóbreno.

 

Un hombre está cavando una fosa clandestina en mitad del bosque por la noche cuando de repente le descubren. 

A man is digging a clandestine grave in the middle of the forest at night when he is suddenlydiscovered.

- El Atrapasueños 

Arrepios 4 

España 2023 

Guillermo Patrikios Alum 

0:12:00 

ESTREA EN GALICIA 

Os pesadelos de Juan son cada vez peores e descubriron a maneira de entrar no seu mundo. Esa mesma noite, a súa nai regalaralle un atrapasueños moi especial. Ambos atoparán a maneira de encerrar os monstros de Juan para sempre 

Las pesadillas de Juan son cada vez peores y han descubierto la manera de entrar en su mundo. Esa misma noche, su madre le regalará un atrapasueños muy especial. Ambos encontrarán la manera de encerrar los monstruos de Juan para siempre 

Juan's nightmares are getting worse and they have discovered a way to enter his world. That same night, his mother will give him a very special dreamcatcher. Both will find a way to lock up Juan's monsters forever, but not before releasing the nightmare. 

- Evil Dinner 

Arrepios 4 

España 2024 

Jose Murzia 

0:06:00 

Nunha noite de venres, un mozo mergúllase no seu mundo de Heavy metal e excesos, relaxándose en casa. Todo cambia cando un misterioso envío chega á súa porta en forma dunha inocente caixa de pizza. 

En una noche de viernes, un joven se sumerge en su mundo de Heavy metal y excesos, relajándose en casa. Todo cambia cuando un misterioso envío llega a su puerta en forma de una inocente caja de pizza. 

On a Friday night, a young man immerses himself in his world of Heavy metal and excess, relaxing at home. Everything changes when a mysterious shipment arrives at his door in the form of an innocent pizza box.

- Horas Extras 

Arrepios 4 

Colombia 2024 

Andrés Gómez Tovar 

0:15:45 

ESTREA EN EUROPA

Susana é unha moza que se gaña a vida como moderadora de contido, filtrando todo o lixo e escuridade dunha rede social. Só conta coas chamadas esporádicas dun psicólogo da empresa para tentar aplacar todos os pesadelos e escuros pensamentos que lle xera a 

Susana es una joven que se gana la vida como moderadora de contenido, filtrando toda la basura y oscuridad de una red social. Solo cuenta con las llamadas esporádicas de un psicólogo de la empresa para intentar aplacar todas las pesadillas y oscuros pensa 

Susana is a young woman who makes a living as a content moderator, filtering all the trash and darkness from a social network. She relies solely on the occasional call from her company's psychologist to try to quell the nightmares and dark thoughts genera

- La Compañera 

Arrepios 4 

España 2024 

Eduardo Maclean, Alejandro Maclean 

0:13:00 

ESTREA EN GALICIA

No enterro da súa mellor amiga, Marta crúzase cunha antiga compañeira de clase á que adoitaban facer bullying, inadvertida de que cambiou radicalmente no últimos dez anos. En el entierro de su mejor amiga, Marta se cruza con una antigua compañera de clase a la que solían hacer bullying, inadvertida de que ha cambiado radicalmente en los últimos diez años. At her best friend's burial, Marta bumps into an old classmate she used to bully, unaware that she's changed radically over the last ten years.

- Polvo de Ángel 

Arrepios 4 

España 2024 

Miguel Varela 

0:16:00 

ESTREA EN GALICIA 

Todo está listo no club para a sesión 'Inferno' de DJ Knox. Sora non se atopa ben. Quere irse a casa, pero Rubén non está disposto a deixar escapar unha presa fácil. Cando a música empeza a retumbar, algo esperta no interior de Sora. 

Todo está listo en el club para la sesión 'Infierno' de DJ Knox. Sora no se encuentra bien. Quiere irse a casa, pero Rubén no está dispuesto a dejar escapar una presa fácil. Cuando la música empieza a retumbar, algo despierta en el interior de Sora. 

Everything is ready at the club for the 'Inferno' session by DJ Knox. Sora is not feeling well. She wants to go home, but Ruben is not willing to let an easy prey go. When the music starts to rumble, something awakens inside Sora.

- Seeding, Blossoming, Fruiting 

Arrepios 4 

China 2023 

Junsong Ling 

0:16:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

Se os órganos sans, como as sementes, poden replantarse e curar calquera corpo enfermo, a vida humana será máis longa ou máis curta? Unha nai enferma matou a un vagabundo ao que estivera alimentando durante anos para o seu fillo enfermo. Para salvar á súa 

Si los órganos sanos, como las semillas, pueden replantarse y curar cualquier cuerpo enfermo, ¿la vida humana será más larga o más corta? Una madre enferma mató a un vagabundo al que había estado alimentando durante años para su hijo enfermo. Para salvar 

If healthy organs, like seeds, can be replanted and heal any failing body, will human life be longer or shorter? An ailing mother slaughtered a vagrant she had been feeding for years for her sick son. To save his mother, the cured son killed for the crimi

- Umbra 

Arrepios 4 

España 2024 

Pablo Otero 

0:15:00 

ESTREA EN GALICIA 

Adriana, unha nena de doce anos, espera mentres a súa nai se recupera logo de dar a luz, pero a noite é longa e un hospital alberga moitos segredos e innumerables portas por abrir.  

Adriana, una niña de doce años, espera mientras su madre se recupera después de haber dado a luz, pero la noche es larga y un hospital alberga muchos secretos e innumerables puertas por abrir.  

Adriana, a twelve-year-old girl, waits while her mother recovers after giving birth, but the night is long and a hospital holds many secrets and countless doors to open

.

21.00 - Longametraxe DARK MATCH

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN GALICIA

+18 

Dark Match

Canada 2024 

Lowell Dean 

1:34:00 

Cando unha pequena compañía de wrestling acepta o encargo (sospechosamente ben pago) de realizar uha actuación nun pobo remoto, non se esperan que o seu cliente sexa The Preacher, unha antiga estrela da loita libre que, tras abandonar os escenarios e tornarse totalmente irrelevante, erixiuse o líder dunha seita. O que ao principio parecía diñeiro fácil resultará ser unha loita pola supervivencia en forma de combates cada vez máis brutais. 

Cuando una pequeña compañía de wrestling acepta el encargo (sospechosamente bien pagado) de realizar un bolo en un pueblo remoto, no se esperan que su cliente sea The Preacher, una antigua estrella de la lucha libre que, tras abandonar los escenarios y tornarse totalmente irrelevante, se ha erigido el líder de una secta. Lo que al principio parecía dinero fácil resultará ser una lucha por la supervivencia en forma de combates cada vez más brutales.

When a small wrestling company accepts a (suspiciously well-paid) gig in a remote town, they don't expect their client to be The Preacher, a former wrestling star who, after leaving the stage and becoming totally irrelevant, has become the leader of a cult. What at first seemed like easy money will turn out to be a fight for survival in the form of increasingly brutal fights.

JUEVES 31

16.00 - Longametraxe SAINT CATHERINE

Sección Oficial Alucine

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN GALICIA

Saint Catherine 

Argentina, Nueva Zelandia 2024 

Michael Escobedo, Juan de Dios Garduño, Hana Kazim, Gonzalo Mellid, Raffael Oliveri 

1:26:00 

Unha nena orfa é rescatada dun ritual satánico e levada ao Instituto Saint Catherine para mozos sen fogar. Alí aprenderá novas habilidades mentres se enfronta aos demos que a axexan. 

Una niña huérfana es rescatada de un ritual satánico y llevada al Instituto Saint Catherine para jóvenes sin hogar. Allí aprenderá nuevas habilidades mientras se enfrenta a los demonios que la acechan. 

An orphaned girl is rescued from a satanic ritual and taken to Saint Catherine Institute for homeless youth. There she will learn new skills while facing demons that stalk her.

17.45 - Sesión Curtametraxes OUTRAS REALIDADES

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Outras Realidades 

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Mundos que non son o noso e fantasías máis aló do maxín:

• Evelin e la cittá delle Valigie (Italia, 2023), de Aurora Ovan. 
• In Our Hands (Italia, 2024), de Camilo Sancisi. 
• Passengers (Turquía, 2023), de Buğra Mert Alkayalar. 
• The Image Seller (Canadá, 2024), de Donovan Richard.
• The Imagined Realities (Estados Unidos, 2024), de Eric Bakhshi. 
• The Shadow of Dawn (Estonia, 2024), de Olga Stalev. 
• The Stones (Xapón, 2024), de Soichi Umezawa. 
• The Wedding Veil of the Proud Princess (Reino Unido, 2024), de Anna-Ester Volozh. 
• Wan (España, 2024), de Victor Monigote. 
• Wherever you are, I know you are dancing (Polonia, 2024), de Olga Hajnosz. 

.

- Evelin e la cittá delle Valigie 

Other Realities 

Italy 2023 

Aurora Ovan 

0:09:59 

ESTREA EN ESPAÑA 

Nos seu 20 aniversario, Evelin está a piques de recibir a súa última equipaxe onde están ben asegurados todos os seus soños e esperanzas para o futuro, cando unha figura escura mostraralle unha maneira de escapar das mentiras que sempre coñeceu como verda 

En su 20 cumpleaños, Evelin está a punto de recibir su último equipaje donde están bien asegurados todos sus sueños y esperanzas para el futuro, cuando una figura oscura le mostrará una manera de escapar de las mentiras que siempre ha conocido como verdad 

On her 20th birthday Evelin is about to receive her last luggage where all her dreams and hopes for the future are well secured, when an obscure figure will show her a way to escape the lies that she's always knew as truth.

- In Our Hands 

Other Realities 

Italy 2024 

Camillo Sancisi 

0:05:00 

ESTREA MUNDIAL 

En 1983, un tenente ao mando dunha base de alerta temperá recibe unha alarma do sistema de defensa satelital. Cinco oxivas nucleares están dirixidas cara ao seu territorio. O ataque é inesperado, pero os datos parecen fiables. O protocolo é claro: debería 

En 1983, un teniente al mando de una base de alerta temprana recibe una alarma del sistema de defensa satelital. Cinco ojivas nucleares están dirigidas hacia su territorio. El ataque es inesperado, pero los datos parecen fiables. El protocolo es claro: ¿d 

In 1983, a Lieutenant in command at an early warning base receives an alarm from the satellite defense system. Five nuclear warheads are directed towards his territory. The attack is unexpected, but the data appears reliable. The protocol is clear: should

- Passengers

Other Realities 

Turkey 2023 

Bugra Mert Alkayalar 

0:14:30 

ESTREA EN ESPAÑA

Cada vida é unha viaxe con interseccións en certas paradas. Unha noite de outono, un grupo de persoas espera o tren nunha estación, unha desas paradas. Con todo, todos esqueceron unha verdade. Cando un mozo entre na inquietante noite para atopar á súa pro 

Cada vida es un viaje con intersecciones en ciertas paradas. Una noche de otoño, un grupo de personas espera el tren en una estación, una de esas paradas. Sin embargo, todos han olvidado una verdad. Cuando un joven se adentre en la inquietante noche para 

Every life is a journey with intersections at certain stops. One autumn night, a group of people awaits a train at a station, one of these stops. However, they've all forgotten one truth. When a young man delves into the eerie night to find his fiancée, h

- The Image Seller 

Other Realities 

Canada 2024 

Donavan Richard 

0:13:15 

ESTREA EN GALICIA 

Larry vai de porta en porta, convencido de que vende felicidade a través das imaxes que emite un revolucionario televisor portátil retro. 

Larry va de puerta en puerta, convencido de que vende felicidad a través de las imágenes que emite un revolucionario televisor portátil retro. 

Larry goes door-to-door, convinced he's selling happiness through the images broadcast by a revolutionary retro portable TV.

- The Imagined Realities 

Other Realities 

United States 2023 

Eric Bakhshi 

0:07:11 

ESTREA EN ESPAÑA

Nun pobo nevado preto do Polo norte, Emma, unha nena creativa, pasa as súas noites xogando cos seus xoguetes. Unha noite, fascinada polas luces do norte, Emma dá corda á súa bóla de neve, imaxinando un momento acolledor coa súa nai. Comparten unha doce hi 

En un pueblo nevado cerca del Polo Norte, Emma, una niña creativa, pasa sus noches jugando con sus juguetes. Una noche, fascinada por las luces del norte, Emma da cuerda a su bola de nieve, imaginando un momento acogedor con su madre. Comparten una dulce 

In a snowy town, creative Emma blurs reality and make-believe. Bedtime stories with her imagined mom take a twist when Emma questions what's real. A tearful revelation unfolds, blending dreams with reality.

 

- The Shadow of Dawn 

Other Realities 

Estonia 2024 

Olga Stalev 

0:14:54 

ESTREA EN GALICIA

Unha Sombra incorpórea emprende unha perigosa aventura a través dun bosque místico, un castelo elegante e un mundo de soños para salvar ao seu frívolo dono dunha Besta maldita. 

Una Sombra incorpórea emprende una peligrosa aventura a través de un bosque místico, un castillo elegante y un mundo de sueños para salvar a su frívolo dueño de una Bestia maldita. 

An incorporeal Shadow takes up a dangerous adventure through a mystical forest, fancy castle and dream world to save her frivolous owner from a cursed Beast.

- The Stones 

 

Other Realities 

Japan 2024 

Soichi Umezawa 

0:06:42 

ESTREA MUNDIAL

Unha muller que fai arte en pedra atopou unha pedra de aspecto interesante na beira dun río. Cando a levou á súa habitación, algo cambiou nas outras pedras. 

Una mujer que hace arte en piedra encontró una piedra de aspecto interesante en la orilla de un río. Cuando la llevó a su habitación, algo cambió en las otras piedras. 

A woman who makes stone art had found an interesting looking stone at a riverside.As she brought to her room,it changes something on other stones.

- The Wedding Veil of the Proud Princess 

Other Realities 

United Kingdom 2024 

Anna-Ester Volozh 

0:06:33 

ESTREA EN ESPAÑA

A princesa máis bela do mundo esixe o imposible: casar cun rei que conquista a todos os reis. O mundo vese inmerso nunha guerra na que reis de todos os países compiten pola súa man. No medio do derramamiento de sangue, xorde un pretendente misterioso que 

La princesa más bella del mundo exige lo imposible: casarse con un rey que conquista a todos los reyes. El mundo se ve inmerso en una guerra en la que reyes de todos los países compiten por su mano. En medio del derramamiento de sangre, surge un pretendie 

The most beautiful princess in the world demands the impossible: to marry a king who conquers all kings. The world is plunged into war as kings from all lands vie for her hand. Amidst the bloodshed, a mysterious suitor emerges claiming to be the one she’d

- WAN 

Other Realities 

España 2024 

Victor Monigote 

0:12:00 

ESTREA EN GALICIA

Atardecer no bosque. Logo dunha frenética persecución, un homínido de aspecto fero enfróntase a un ancián e o seu can-hiena, cun resultado inesperado. 

Atardecer en el bosque. Después de una frenética persecución, un homínido de aspecto fiero se enfrenta a un anciano y su perro-hiena, con un resultado inesperado. 

There is a Sunset in the forest. After a frantic chase, a fierce-looking hominid confronts an old man and his hyena-dog, with an unexpected result.

- Wherever you are, I know you are dancing 

Other Realities 

Poland 2024 

Olga Hajnosz (Jakubiec) 

0:15:00 

ESTREA MUNDIAL 

Calor terrible, falta de auga potable e a desgraza dunha parella que de súpeto perde a expresión facial. Un conto de fadas fantástico sobre a trampa da falsidade e a necesidade da verdade. 

Calor terrible, falta de agua potable y la desgracia de una pareja que de repente pierde la expresión facial. Un cuento de hadas fantástico sobre la trampa de la falsedad y la necesidad de la verdad. 

Terrible heat, lack of clean water and the misfortune of a couple who suddenly lose their facial expressions. The lack of a solution and the woman's great desire to go to the ball prompts her to fix her smile with tape. As it turns out, the wonderful ball

.

19.30 - Longametraxe HISTORIAS DE HALLOWEEN 

Sección Oficial Fantástica Longametraxes

Proxección en Salón García

VE Versión en Español

ESTREA EN GALICIA

Con presencia de convidados

Historias de Halloween 

España 2024 

Kiko Prada 

1:20:00 

A tarde do 31 de Outubro Luis dedicarase a facer Truco ou Trato instado pola súa nai. Sen moito éxito, terminará no centro da cidade atopándose cun vello anticuario. Unha vez alí descubrirá os misterios ocultos no lugar. 

La tarde del 31 de Octubre Luis se dedicará a hacer Truco o Trato instado por su madre. Sin mucho éxito, terminará en el centro de la ciudad encontrándose con un viejo anticuario. Una vez allí descubrirá los misterios ocultos en el lugar. 

On the evening of October 31st, Luis will go trick or treating at the urging of his mother. Without much success, he ends up in the city centre and meets an old antique dealer. Once there, he will discover the mysteries hidden in the place.

21.00 - Samain Arrepiante SONS NA PENUMBRA: CODA TEATRO MUSICAL 

Actividades Paralelas

Praza de Galicia, Praza do Castro, Valentín Viqueira

Actuacións de Coda Teatro Musical nas rúas de Vilagarcía. 

Achégase o Samaín e para celebralo, o 31 de outubro a partir das 21 horas, contaremos coa actuación e animación de Coda Teatro Musical  e o seu SONS NA PENUMBRA na Praza de Galicia, Praza do Castro e na esquina da rúa Valentín Viqueira coa rúa Baldosa de Vilagarcía de Arousa. Súmate á festa do #SamaínArrepiante en #Curtas2024! 

Se acerca #Halloween y para celebrarlo, el 31 de octubre a partir de las 21 horas, contaremos con la actuación y animación de Coda Teatro Musical y su SONS NA PENUMBRA en la Plaza de Galicia, Plaza del Castro y en la esquina de la calle Valentín Viqueira con la calle Baldosa de Vilagarcía de Arousa. Súmate a la fiesta del Samaín Arrepiante en Curtas 2024! 

21.30 - Samain Arrepiante CEA+EXPERIENCIA GOURMET: O BAILE DOS VAMPIROS

Longametraxe Clásicos

na Praza da Peixería

VE Español 

Con rpesencia de convidados

Una exclusiva y vampírica noche, con entradas limitadas, que marida la alta cocina con la proyección de ‘El Baile dos Vampiros’ , la mítica y divertida obra que reunía en la gran pantalla a Roman Polanski con su futura esposa Sharon Tate, siendo lamentablemente su última película. Se proyectará la versión doblada en castellano de la película, junto a un menú gourmet diseñado `por el chef Miguel Mosteiro (Gastrolab Arousa) y con la participación del Taller de Teatro Clámide y Nydia para ofrecer una experiencia terroríficamente inolvidable.

Y además, se vienes disfrazado, podrás ganar increibles premios! 

En ‘El Baile dos Vampiros’un viejo profesor y su torpe ayudante viajan a Transilvania para investigar a los vampiros. Cuando descubren que el conde Von Krolock ha raptado a la hija del posadero donde se hospedan, deciden aceptar su inquietante invitación y visitar su castillo para rescatarla.

31 de Octubre. 21:30 horas. Plaza de la Pescadería

PRECIO: 40€

Plazas limitadas. Reserva tu entrada aquí:

https://vivetix.com/es/entradas-o-baile-dos-vampiros-cea-gourmet-proxeccion-experiencia

MENÚ VAMPÍRICO:

• Delicias nocturnas del Conde Von Krolock
  Panipuri de crema de queso con encurtidos y salmón curado en remolacha
• Brebaje antivampiros del Profesor Abronsius
  Ajo blanco con bolas de sandía y jugo de arándanos
• Esferas de sangue maldita
  Croquetas negras de choco en su tinta
• Bocado de murciélago con esencia de fuego
  Brioche de carne de conejo con pico de galo y mayonesa chipotle
• Risotto del Averno
  Risotto rojo de setas y morcilla con carrillera de cerdo
• Mousse sangriento de Transilvania
  Mousse de yogur griego con coulis de frutos rojos
• Corazón del Conde Drácula
  Pan de remolacha
• Bodega:
  Elixir de Vlad Tepes (Vino tinto de Barrantes y Mencía)
  Pócimas de Van Helsing (Agua, cerveza y refrescos)

El Baile de los Vampiros 

(CENA) 

Inglaterra 1967 

Roman Polanski 

1:47:00 

O doutor Ambrosius e o seu axudante vivirán terroríficas experiencias no seu intento de destruír o fenómeno do vampirismo. 

El doctor Ambrosius y su ayudante vivirán terroríficas experiencias en su intento de destruir el fenómeno del vampirismo. 

.

VIERNES 01

11.00 a 14.00 - Photocall BATMÓVIL 1989 

Actividades Paralelas 

Photocall en Praza de Galicia 
11h a 14h y 16h a 20h

Curtas 2024 trae a Vilagarcía el icónico Batmóvil para celebrar los 35 anos de la película de Tim Burton. 

Para celebrar el 35 aniversario de la película dirigida por Tim Burton en 1989 ‘Batman‘, y como parte de la celebración de los 85 años del personaje creado por Bob Kane y Bill Finger, Curtas Festival do Imaxinario traerá a Vilagarcía el vehículo que conducía Michael Keaton en el filme, así como en su secuela ‘Batman Returns‘. Una oportunidad única para descubrir el Batmóvil más popular, así como el vehículo superheróico más famoso de todos los tiempos.

Llegado desde Reino Unido, este Batmóvil cuenta con un lanzallamas totalmente operativo, ametralladoras emergentes, luces policiales y unha cabina de apertura totalmente eléctrica con luces iluminadas en el interior.

Curtas Festival do Imaxinario organizará un photocall para que todas aquellas personas que quieran fotografiarse junto al icónico vehículo puedan hacerlo, los días 1 y 2 de novembro, en horario de 11 a 13:30 horas y de 16 a 20 horas, en Praza de Galicia, en Vilagarcía de Arousa. 

Copyright © DC Comics. BATMAN and all related characters and elements are trademark of and © DC Comics 

11.00 a 13.30 - FEIRA de Artesanía e Obxetos Curiosos

Actividades Paralelas
Feira en rúa Alcalde Rey Daviña 
11h a 13.30h y 17h a 20h

A praza da II República acollerá do 1 ao 3 de decembro, unha nova edición da nosa Feira de Artesanía

e Obxectos Curiosos nos que o público asistente atopará sen dúbida regalos orixinais e obxectos

curiosos para levalos de lembranza do festival

11.00 a 14.00 - Sala de XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

16.00 - Longametraxe THE COMPLEX FORMS

Sección Oficial Fantástica Longametraxes

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA

The Complex Forms 

Italia 2023 

Fabio D'Orta 

1:14:00 

Hai unha antiga vila onde persoas desesperadas teñen a oportunidade de revivir as súas fortunas vendendo os seus corpos a entidades misteriosas a cambio de diñeiro. Cando unhas criaturas enormes e antigas emerxen dos bosques profundos que rodean a vila, unha serie de eventos estraños e sinistros impulsan a tres hóspedes improbables a unirse nunha fuxida desesperada. 

Hay una antigua villa donde personas desesperadas tienen la oportunidad de revivir sus fortunas vendiendo sus cuerpos a entidades misteriosas a cambio de dinero. Cuando unas criaturas enormes y antiguas emergen de los bosques profundos que rodean la villa, una serie de eventos extraños y siniestros impulsan a tres huéspedes improbables a unirse en una huida desesperada. 

There is an ancient villa where desperate people have the opportunity to revive their fortunes by selling their bodies to mysterious entities in exchange of money. When huge and age old creatures emerge from the deep woods surrounding the villa, a series of strange and sinister events prompt three unlikely guests to band together in a desperate escape. 

16.00 a 20.00 - Photocall BATMÓVIL 1989 

Actividades Paralelas 

Photocall en Praza de Galicia 
11h a 14h y 16h a 20h

16.00 a 21.00 - Sala de XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

17.00 a 21.00 - FEIRA de Artesanía e Obxetos Curiosos

Actividades Paralelas
Feira en rúa Alcalde Rey Daviña 

17.00 - Encontro coa ilustración KIKO PRADA "HISTORIAS DE HALLOWEEN" 

Actividades Paralelas
En Sala Rivas Briones

Kiko Prada, Historias de Halloween 

17.45 - Sesión Curtametraxes NOVOS HORIZONTES

Sección Oficial Fantástico Curtametraxes: Novos Horizontes 

Proxección no Salón García 
VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Novas formas narrativas e experimentais: 

• And we’ve called them (Turquía, 2024), de Bugra Mert Alkayalar. 
• Antes de morir, la sombra del Wendigo (España, 2024), de Alvar Vielsa. 
• Bitpes/Endless (Kazakhastan, 2024), de Bekzhan Amantayev. 
• Convoluted (Bahrain, 2024), de Mohamed Fareed. 
• Factory Drop (Alemaña, 2024), de Petja Pulkrabek. 
• Invader (Estados Unidos, 2024), de Cris Castro. 
• La Compañía (España, 2024), de José María Flores. 
• La otra yo (España, 2024), de Pilar Calvo. 
• Siste Stopp (Noruega, 2024), de Shokat Harjo. 
• Zmog (Colombia, 2024), de Alejandro Baquero. 

.

- And we've called them

New Horizons

Turkey 2024

Bugra Mert Alkayalar 

0:02:00

ESTREA EN ESPAÑA

Hai certos protocolos que se deben seguir para encontros próximos de nivel cinco. Sempre que os respectes paso a paso, poderás ter unha experiencia efectiva. 

Hay ciertos protocolos que se deben seguir para Encuentros cercanos cinco. Siempre que los respetes paso a paso, podrás tener una experiencia efectiva. 

There are certain protocols to follow for Close Encounters Five. As long as you follow them and follow them step by step you can have an effective experience.

- Antes de morir, la sombra del Wendigo

New Horizons

España 2024 

Alvar Vielsa 

0:09:00 

ESTREA EN GALICIA

Antes de Morrer é a historia de Jack, un llanero solitario que aceptando o roubo a un banco, verase envolvido en enganos, traizóns e morte… 

Antes de Morir es la historia de Jack, un llanero solitario que aceptando el robo a un banco, se verá envuelto en engaños, traiciones y muerte… 

Before Dying is the story of Jack, a lone ranger who, accepting a bank robbery, will find himself involved in deception, betrayal and death…

- Bitpes/Endless

New Horizons

Kazakhstan 2024 

Bekzhan Amantayev 

0:10:20 

ESTREA INTERNACIONAL 

Tras sufrir unha terrible traxedia na súa infancia, Arlan regresa ao lugar onde todo empezou. Nesta zona desaparecen nenos, e no lugar vive un misterioso ancián con coñecementos doutro mundo. Para comprender a razón da desaparición natural dos nenos, Arla 

Tras sufrir una terrible tragedia en su infancia, Arlan regresa al lugar donde todo empezó. En esta zona desaparecen niños, y en el lugar vive un misterioso anciano con conocimientos de otro mundo. Para comprender la razón de la desaparición natural de lo 

After experiencing a terrible tragedy in childhood, Arlan returns to the place where it all began. Children disappear in this area, and a mysterious old man with knowledge of another world lives at the scene. To understand the reason for the natural disap

- Convoluted 

New Horizons 

Bahrain 2024 

Mohamed Fareed 

0:13:31 

ESTREA EN EUROPA

Nunha noite brumosa, un home conduce por unha estrada deserta, a súa mente angustiada polo seu pasado. Perdido en pensamentos caóticos, apenas nota a unha figura cun suadoiro negro aparecer na estrada. Dá un volantazo para evitala, perde o control e estré 

En una noche brumosa, un hombre conduce por una carretera desierta, su mente agobiada por su pasado. Perdido en pensamientos caóticos, apenas nota a una figura con una sudadera negra aparecer en la carretera. Da un volantazo para evitarla, pierde el contr 

After a horrific accident, a troubled drifter seeks shelter within the confines of a hedge maze. Unbeknownst to him, the worst was yet to come.

 -Factory Drop 

New Horizons 

Germany 2024 

Petja Pulkrabek 

0:15:00 

ESTREA EN ESPAÑA

Nun distópico 2118, os traballadores da monumental Fábrica traballan baixo estritas regras que prohiben as emocións e o contacto. Cando un deles descobre unha vella caixa de música, a súa inquietante melodía esperta sentimentos prohibidos, o que leva a un 

En un distópico 2118, los trabajadores de la monumental Fábrica trabajan bajo estrictas reglas que prohíben las emociones y el contacto. Cuando uno de ellos descubre una vieja caja de música, su inquietante melodía despierta sentimientos prohibidos, lo qu 

In a bleak future in the year 2118, a gigantic skyscraper called the Factory rises above the ruins of the old world. In the dark lower floors, forced laborers toil tirelessly to produce diamonds. Emotions and contact are strictly forbidden. The worker Mia

- Invader 

New Horizons 

United States 2024 

Cris Castro 

0:05:20 

ESTREA MUNDIAL 

Despois de chegar a casa do funeral do seu marido, un home atópase cun intruso. 

Después de llegar a casa del funeral de su marido, un hombre se encuentra con un intruso.  

After arriving home from his husband's funeral, a man encounters an intruder.

.

- La Compañía

New Horizons

España 2024 

José María Flores 

0:12:00 

ESTREA EN GALICIA  

Unha parella xoven camiña pola vía pública, deixaron aos nenos en casa e saen a cear. Unha multitude se arremolina ao redor de algo.

Una joven pareja camina por la vía pública, han dejado a los niños en casa y salen a cenar. Una multitud se arremolina en torno a algo. 

A young couple walks down the street, they have left the children at home and are going out to dinner. A crowd gathers around something.

- La otra yo

New Horizons

España 2024

Pilar Calvo

0:04:00

ESTREA EN GALICIA 

Lucía recibe a visita da súa irmá maior Eva despois dun longo tempo. Mentres conversan sobre un pasado incómodo, Eva lémbralle algo: Lucía acaba de matar á súa nai e Eva só existe na súa mente.

Lucía recibe la visita de su hermana mayor Eva después de un largo tiempo. Mientras conversan sobre un pasado incómodo, Eva le recuerda algo: Lucía acaba de matar a su madre y Eva solo existe en su mente. 

During years in complete isolation and loneliness caring for her sick mother, Lucía develops dissociative identity disorder, creating two personalities in her mind. Her other identity takes the form of her older sister Eva, with whom she maintains long co

- Siste Stopp

New Horizons

Norway 2024

Shokat Harjo 0:09:59

ESTREA MUNDIAL 

Sara viaxa en tren para atoparse cun admirador secreto cando un incómodo revisor interrompe a súa conversación. Un home maior e misterioso deixa un maletín ao seu lado, e a curiosidade e paranoia de Sara aumentan. Ela sospeita que o maletín contén unha bo 

Sara viaja en tren para encontrarse con un admirador secreto cuando un incómodo revisor interrumpe su conversación. Un hombre mayor y misterioso deja un maletín a su lado, y la curiosidad y paranoia de Sara aumentan. Ella sospecha que el maletín contiene 

Last Stop is about Sara, who is faced with a moral choice when she finds an abandoned bag on the train - which she suspects is something more than it seems.

- Zmog 

New Horizons 

Colombia 2024 

Alejandro Baquero 

0:12:00 

ESTREA MUNDIAL  

No medio dunha pandemia apocalíptica, un home debe decidir o destino dunha moza logo de que esta se contaxie cunha perigosa enfermidade. 

En medio de una pandemia apocalíptica, un hombre debe decidir el destino una joven mujer después de que esta se contagia con una peligrosa enfermedad. 

After a young woman gets infected with a dangerous illness in the midst of an apocalyptic pandemic, the man who welcomed her into his shelter must decide her fate. This life and death situation leads them to questioning morality, religion, the afterlife,

.

18.00 - Encontro cos realizadores RICHARD STANLEY

Actividades Paralelas
en Sala Rivas Briones

19.00 - Encontro cos ilustradores: JAIME MARTÍN

Actividades Paralelas
en Sala Rivas Briones

19.30 - Longametraxe THE COLOR OUT OF SPACE

Longametraxe Clásicos 

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español
+18 

The Color out of Space 

(Classics) 

Estados Unidos 2019 

Richard Stanley 

1:51:00 

Un meteorito estrélase preto da granxa dos Gardner, liberando un organismo extraterrestre que converte a tranquila vida rural da familia nun pesadelo colorista e alucinógena. Un dos relatos máis emblemáticos de Lovecraft chega ao cinema da man de Nicolas Cage e Richard Stanley. 

Un meteorito se estrella cerca de la granja de los Gardner, liberando un organismo extraterrestre que convierte la tranquila vida rural de la familia en una pesadilla colorista y alucinógena. Uno de los relatos más emblemáticos de Lovecraft llega al cine de la mano de Nicolas Cage y Richard Stanley. 

A story of cosmic terror about The Gardners, a family who moves to a remote farmstead in rural New England to escape the hustle of the 21st century. They are busy adapting to their new life when a meteorite crashes into their front yard. The mysterious aerolite seems to melt into the earth, infecting both the land and the properties of space-time with a strange, otherworldly color. To their horror, the Gardner family discover that this alien force is gradually mutating every life form that it touches...including them.

19.30 - Encontro cos ilustradores: LUIS CAMACHO

Actividades Paralelas
en Sala Rivas Briones

21.30 - Longametraxe con música en directo por Caspervek THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME

Longametraxe Clásicos

Proxección  con banda sonora en directo polo grupo Casvervek no Salón García

The Hunchback of Notre Dame 

(Caspervek) 

Estados Unidos 

1923 

Wallace Worsley 

2:13:00 

Protagonizada por Lon Chaney como Quasimodo e Patsy Ruth Miller como Esmeralda e dirixida por Wallace Worsley, é a adaptación producida en 1923 da novela do mesmo título escrita por Victor Hugo, quizá a versión cinematográfica máis famosa desa novela francesa. Foi un dos máis grandes éxitos do cinema mudo, e chegou a recadar máis de tres millóns de dólares. A película é moi coñecida polos grandes decorados que recrearon o París do século XV, e pola solvente interpretación e a espectacular maquillaxe de Lon Chaney como o torturado campaneiro de Notre Dáme de París. A película elevou a Chaney, ata aquel momento un coñecido actor, ao status de estrela en Hollywood, cousa que lle axudou posteriormente a protagonizar varias outras películas de terror, sobre todo A pantasma da ópera en 1925.

Protagonizada por Lon Chaney como Quasimodo y Patsy Ruth Miller como Esmeralda y dirigida por Wallace Worsley, es la adaptación producida en 1923 de la novela del mismo título escrita por Victor Hugo, quizá la versión cinematográfica más famosa de esa novela francesa. Fue uno de los más grandes éxitos del cine mudo, y llegó a recaudar más de tres millones de dólares. La película es muy conocida por los grandes decorados que recrearon el París del siglo XV, y por la solvente interpretación y el espectacular maquillaje de Lon Chaney como el torturado campanero de Notre Dame de París. La película elevó a Chaney, hasta aquel momento un conocido actor, al estatus de estrella en Hollywood, cosa que le ayudó posteriormente a protagonizar varias otras películas de terror, sobre todo El fantasma de la ópera en 1925. 

Starring Lon Chaney as Quasimodo and Patsy Ruth Miller as Esmeralda and directed by Wallace Worsley, this is the 1923 adaptation of Victor Hugo's novel of the same name, perhaps the most famous film version of the French novel. It was one of the biggest silent film hits, grossing over $3 million. The film is best known for its grand sets recreating 15th-century Paris, and for Lon Chaney's accomplished performance and spectacular makeup as the tortured bell ringer at Notre Dame de Paris. 

The film elevated Chaney, a well-known actor at the time, to star status in Hollywood, which helped him later star in several other horror films, most notably The Phantom of the Opera in 1925.

SÁBADO 02

11.00 a 14.00 - SALA DE XOGOS 

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

11.00 a 14.00 - Photocall BATMÓVIL 1989

Actividades Paralelas 

Photocall en Praza de Galicia 

11h a 14h y 16h a 20h

11.00 a 13.30 - FEIRA de Artesanía e Obxetos Curiosos

Actividades Paralelas
Feira en rúa Alcalde Rey Daviña 

12.00 - Encontro con PEDRO SOUTO E MOTEL e Sesión Curtametraxes CARTA BRANCA 

Actividades Paralelas e Proxección de Curtametraxes en Salón García 

— O noso festival convidado Motel X de Lisboa ofrécenos una selección de curtas: 

• Parem de Olhar Para Mim (Portugal, 2024), de Carolina Aguiar. Estrea en España
• Penrose (Portugal, 2024), de Alessandra Roucos. Estrea en España
• Nuclear (Portugal, 2024), de David Falcão. Estrea en España
• O Procedimento (Portugal, 2024), de Chico Noras. Estrea en España

.

- Parem de Olhar Para Mim / Stop looking at me 

Portugal 2024 

Carolina Aguiar 

0:10:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

Dúas irmás embárcanse nunha intensa viaxe entre a realidade, os soños e a fantasía. Unha exploración profunda do xénero feminino no cinema de terror, profundando na cuestión da ansiedade e a sensación constante de ser observado. 

Dos hermanas se embarcan en un intenso viaje entre la realidad, los sueños y la fantasía. Una exploración profunda del género femenino en el cine de terror, ahondando en la cuestión de la ansiedad y la sensación constante de ser observado. 

Two sisters stumble into an intense journey between reality, dreams, and fantasy. A deep exploration of the feminine genre in horror films, delving into the issue of anxiety and the constant feeling of being watched.

- Penrose 

Portugal 2024 

Alessandra Roucos 

0:11:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

Durante a súa primeira noite no seu apartamento da planta baixa, Óscar espértase ao oír unhas pingas de auga que caen misteriosamente do teito. Mentres busca a raíz do problema, acaba descubrindo unha faceta de si mesmo que preferiría non coñecer... 

Durante su primera noche en su apartamento de la planta baja, Óscar se despierta al oír unas gotas de agua que caen misteriosamente del techo. Mientras busca la raíz del problema, acaba descubriendo una faceta de sí mismo que preferiría no conocer... 

During his first night in his ground-floor apartment, Óscar is awakened by water droplets mysteriously falling from the ceiling. As he searches for the root of the problem, he ends up discovering a side of himself he would rather not know...

- Nuclear 

(Best European Short Méliès d'argent) 

Portugal 2024 

David Falcão 

0:27:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

Tristão e Luísa múdanse a Beira Interior cando Tristão é promovido e trasladado pola súa empresa para unha misión secreta. Con todo, a serenidade do campo pronto se transforma en soidade, o que leva á parella a un desenlace inevitable. 

Tristão y Luísa se mudan a Beira Interior cuando Tristão es promovido y trasladado por su empresa para una misión secreta. Sin embargo, la serenidad del campo pronto se transforma en soledad, lo que lleva a la pareja a un desenlace inevitable. 

Tristão and Luísa move to Beira Interior when Tristão is promoted and relocated by his company for a secret mission. However, the serenity of the countryside soon turns into loneliness, leading the couple to an inevitable outcome.

- O Procedimento / The Procedure 

(Best Portuguese Horror Short MotelX 2024) 

Portugal 2024 

Chico Noras 

0:15:00 

ESTREA EN ESPAÑA 

“Morre mentres aínda estás a tempo”. Nun Portugal non tan afastado, onde a produtividade define o dereito para vivir, Maria Eugénia, unha profesora xubilada, ten programada a súa morte desde hai varios anos. Pero preparouse adecuadamente para o procedemen 

“Muere mientras aún estás a tiempo”. En un Portugal no tan lejano, donde la productividad define el derecho a vivir, Maria Eugénia, una profesora jubilada, tiene programada su muerte desde hace varios años. Pero ¿se ha preparado adecuadamente para el proc 

“Die while there’s still time”. In a not-so-distant Portugal, where productivity defines the right to live, Maria Eugénia, a retired teacher, has had her death scheduled for several years. But has she properly prepared for the procedure?

.

16.00 - Longametraxe THREE

Sección Oficial Fantástica Longametraxes

Proxección en Salón García

VOSE Versión Orixinal Subtitulada en Español

ESTREA EN ESPAÑA

Three 

Emiratos Arabes Unidos 2023 

Nayla Al Khaja 

1:33:00 

Un neno enferma polas súas voces internas, o que leva á súa nai para buscar axuda dun estraño home, que debe deixar de lado o seu pensamento occidental para salvar ao seu fillo a través dun intenso ritual pouco convencional. 

Un niño se enferma por sus voces internas, lo que lleva a su madre a buscar ayuda de un hombre improbable, que debe dejar de lado su pensamiento occidental para salvar a su hijo a través de un intenso ritual poco convencional. 

A boy becomes sick by his inner voices, leading his mother to seek help from an unlikely man, who must put his Western thinking aside to save her son through an intense unconventional ritual.

16.00 a 20.00 - Photocall BATMÓVIL 1989 

Actividades Paralelas 

Photocall en Praza de Galicia 
11h a 14h y 16h a 20h

16.00 a 21.00 - Sala de XOGOS

Actividades Paralelas
Antiga Biblioteca
11h a 14h y 16h a 21h

Sala de xogos na planta superior da Sala Rivas Briones 

17.00 - Presentación RETRANCA EDITORIAL

Actividades Paralelas
Charla na primera plata da Sala Rivas Briones 

17.00 a 21.00 - FEIRA de Artesanía e Obxetos Curiosos

Actividades Paralelas
Feira en rúa Alcalde Rey Daviña 

17.45 - Longametraxe RETRATOS DEL APOCALIPSIS

Sección Oficial Fantástica Longametraxes

Proxección en Salón García

VE Versión en Español

ESTREA MUNDIAL 

Retratos del Apocalipsis 

Argentina 2024 

Fabian Forte, Nicanor Loreti, Luca Castello 

1:15:00 

Catro historias interconectadas que revelan o inicio e a evolución dunha apocalipse zombie en Bos Aires. A través dos ollos de diferentes personaxes experimentamos a confusión inicial, o caos descontrolado e a loita pola supervivencia nun mundo devastado. 

Cuatro historias interconectadas que revelan el inicio y la evolución de un apocalipsis zombie en Buenos Aires. A través de los ojos de diferentes personajes experimentamos la confusión inicial, el caos descrontrolado y la lucha por la supervivencia en un mundo devastado. Four connected stories reveal the start and evolution of a zombie apocalypse in Buenos Aires. 

Through the perspectives of various characters, we experience the initial confusion, the chaotic descent, and the fight for survival in a collapsing world.

18.00 - Encontro con Realizadores

Actividades Paralelas 

Charla na primeira planta da Sala Rivas Briones 

19.00 - Encontro con Ilustradores JORGE FORNES E ENRIQUE V. VEGAS

Actividades Paralelas 

Charla na primeira planta da Sala Rivas Briones 

19.30 - Sesión Curtametraxes FEITO EN GALICIA II

Sección Oficial Feiro en Galicia 

Proxección no Salón García 

VOSE Versións Orixinais Subtituladas en Español 

— Diferentes xéneros con denominación de orixe: 

• En el Valle de la Perseverancia (España, 2023), de Isaac Gulías
• Estou ata os mesmísimos (España, 2024), de Martín Arufe
• Mentras Teña Memoria, Lembraréi (España, 2024), de Antonio Caeiro. Estrea mundial
• Morna Lúa (España, 2024), de Juan Lorenzo. Estrea en España
• Segunda II (España, 2024), de Anita Pico

.

- En el Valle de la Perseverancia

Feito en Galicia 2

Galicia 2023

Isaac Gulías

0:15:00

Hugo, de dez anos, comeza a interesarse pola recente morte do seu avó e proponse volver visitalo por última vez.

Hugo, de diez años, comienza a interesarse por la reciente muerte de su abuelo y se propone volver a visitarlo por última vez.

Ten-year-old Hugo becomes interested in the recent death of his grandfather and intends to visit him again for the last time.

- Estou ata os mesmísimos

Feito en Galicia 2

Galicia 2024

Martín Arufe

0:15:00

Cando a Real Compañía de Teatro de Galicia está a piques de estrear a súa nova obra, todo parece virse abaixo. Aurora Justel, máxima responsable da compañía, terá que facer todo o que poida para intentar salvar a estrea.

Cuando la Real Compañía de Teatro de Galicia está a punto de estrenar su nueva obra, todo parece venirse abajo. Aurora Justel, máxima responsable de la compañía, tendrá que hacer todo lo que pueda para intentar salvar el estreno.

When the Royal Theater Company of Galicia is about to premiere its new work, everything seems to fall apart. Aurora Justel, the company's head, will have to do everything she can to try to save the premiere.

- Mentras Teña Memoria, Lembraréi

Feito en Galicia 2

Galicia 2024

Antonio Cairo

0:26:00

ESTREA MUNDIAL 

A Illa, cun pasado doloso, non mostra xa memoria diso, pero hai almas que circulan por ela en forma de palabras escritas que nos contan e fálannos de vida e/ou morte.

La isla, con un pasado doloso, no muestra ya memoria de ello, pero hay almas que circulan por ella en forma de palabras escritas que nos cuentan y nos hablan de vida y/o muerte.

The island, with a painful past, no longer shows any memory of it, but there are souls that circulate through it in the form of written words that tell us and speak to us of life and/or death.

- Morna Lúa

Feito en Galicia 2

Galicia 2024

Juan Lorenzo

0:19:00

ESTREA EN ESPAÑA

Noite nunha estrada perdida do interior galego. Irene camiña de volta a casa. Pero non é unha noite calquera. Nin ela unha moza calquera. Desexo, perigo. 

Noche en una carretera perdida del interior gallego. Irene camina de vuelta a casa. Pero no es una noche cualquiera. Ni ella una chica cualquiera. Deseo, peligro. 

Nightime in rural Galicia, northern Spain. Irene walks home from work. But is not a regular night. Neither is she a regular girl. Desire and danger.

- Segunda II

Feito en Galicia 2

Galicia 2024

Anita Pico

0:15:00

Neste retrato dunha muller do campo galego descubrimos os valores de quen un día dominaron a historia. Segunda quedou marcada co seu nome cando naceu, pero tiña outros plans. Desde un pequeno pobo galego, esta matriarca de oitenta anos viviu a súa vida co 

En este retrato de una mujer del campo gallego descubrimos los valores de quienes un día dominaron la historia. Segunda quedó marcada con su nombre cuando nació, pero tenía otros planes. Desde un pequeño pueblo gallego, esta matriarca de ochenta años ha v 

In this portrait of a Galician woman from the countryside, we discover the values of those who once dominated history.Segunda was marked with her name when she was born, but she had other plans. From a small Galician town, this eighty-year-old matriarch h

.

20.00 - Sesión de SINATURAS

Actividades Paralelas

Sesión de firmas en Sala Rivas Briones  

21.30 - Clausura A SINFONÍA DO MORCEGO

Actividades Paralelas

Salón do Auditorio

Clausura e concerto da Banda Sinfónica 'A Clásica' de Vigo en Auditorio de Vilagarcía 

A música de cine encherá de novo o Auditorio de Vilagarcía para despedir a homenaxe de Curtas

Festival do Imaxinario ao home morcego. A Sinfonía do Morcego fará un repaso ás bandas sonoas

que contribuiron á construcción desta icona contemporánea da cultura popular. Danny Elfman marcou

o camiño da mán de Tim Burton en “Batman” e “Batman Returns”; as composicións de Elliot

Goldenthal para “Batman Forever “ e “Batman e Robin”; e a obra de James Newton Howard e Hans

Zimmer, deseñadas para a triloxía iniciada en 2005 opr Christopher Nolan.

Un programa que busca mostrar tres estilos compositivos recollidos nas distintas sagas cinematográficas adicadas ao morcego de Gotham. Obras todas ellas que marcaron época e codificaron a linguaxe para entender o cinema fantástico contemporáneo e que demostran a importancia, presenza e vitalidade da música sinfónica na actualidade.

Un espectacular concerto da orquesta sinfónica “A Clásica” de Vigo, con máis de 70 músicos no escenario baixo a batuta de Manuel Martínez Álvarez-Nava.

Programa:

– Grand Gothic Suite de Batman Forever e Batman and Robin de Elliot Goldenthal

– The Dark Knight Trilogy Concert Suite de Batman Begins e The Dark Knight Rises de

James Newton Howard e Hans Zimmer

– Suite de Batman e Batman Returns, de Danny Elfman

Prepárate para vibrar con la música de Batman. Un concierto sinfónico inolvidable de la orquesta A Clásica de Vigo. Disfruta con la música de Danny Elfman, Eliott Goldenthal, James Newton Howard y Hans Zimmer el próximo sábado 2/11 a las 21:30 horas en el Auditorio de Vilagarcía. La entrada es gratuita hasta completar aforo. Reserva en www.curtas.org/entradas y en nuestra app. 

DOMINGO 03

12.30 a 13.30 / 17.00 a 21.00 - FEIRA de Obxetos Curiosos 

Actividades Paralelas
Feira en rúa Alcalde Rey Daviña